Helge Schneider — Die Lindenwirtin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helge Schneider adlı sanatçının "Die Lindenwirtin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kein Tropfen im Becher mehr, und der Beutel schlaff und leer
Lechzen Herz und Zunge, angetan hat’s mir dein Weib!
Deine Äuglein heller scheinen, Lindenwirtin du junges — hehe!
Und die Wirtin lacht und spricht:
«In der Linde geht es nicht! Kreide und Kerbholz, leider!
Hast du keinen Heller mehr, gib' zum Pfand dein Ränzel her
Aber trinke weiter!»
Tauscht' der Bursch sein Ränzel ein
Gegen einen Krug voll Wein, tät's um den sich wenden
Spricht die Wirtin: «Junges Blut, hast ja Mantel, Stab und Hut!
Trink und lass' dich pfänden!»
Da vertrank der Wanderknab Mantel Hut und Wanderstab
Sprach betrübt «Ich scheide!»
Wahre wohl du kühler Trank, Lindenwirtin jung und schlank, liebliche Augenweide!
Spricht zu ihm das schöne Weib:
«Hast ja noch ein Herz im Leib, lass es mir zu Pfande!»
Was geschah, ich tu’s euch Kund, auf der Wirtin rotem Mund:
Heiß ein anderer brannte!
Wer dies neue Lied erdacht, sang’s in einer Sommernacht
Lustig in die Winde
Vor ihm stund ein volles Glas, neben ihm Frau Wirtin saß:
Unter der blühenden Linde!
Şarkı sözü çevirisi
Bardağa daha fazla damla yok ve çanta gevşek ve boş
Kalbin ve dilin oyalanıyor, karın bunu bana yaptı!
Gözlerin daha parlak parlıyor, Lindenwirtin genç-hehe!
Ve ev sahibesi gülüyor ve konuşuyor:
"Ihlamur ağacında mümkün değil! Tebeşir ve kitaplar, ne yazık ki!
Daha fazla ışığınız yoksa, sırt çantanızı rehin olarak verin
Ama içmeye devam et!»
Delikanlı sırt çantasını değiştirir
Şarap dolu bir sürahi karşı, geri çevirin,
Ev sahibesi diyor ki: "genç kan, bir pelerin, bir ASA ve bir şapka var!
İç ve kendini ele geçirmene izin ver!»
Gezgin çocuk palto şapka ve değnek beri
Kederle dedi, " ayrılmak istiyorum!»
Doğru, sen serin bir iksirsin, kireç ev sahibesi genç ve ince, güzel göz şekeri!
Güzel kadın onunla konuşuyor:
"Vücudunuzda hala bir kalp var, bana bir rehin olarak bırakın!»
Ne oldu, sana söyleyeyim, ev sahibinin kırmızı ağzında:
Sıcak, bir tane daha yanıyordu!
Bu yeni şarkıyı kim düşünürse yaz gecesinde söyledi
Rüzgarlara komik
Onun önünde tam bir bardak durdu, yanında ev sahibesi oturdu:
Çiçekli ıhlamur ağacının altında!