Helge Schneider — Meine Supermaus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helge Schneider adlı sanatçının "Meine Supermaus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist die Supermaus
Ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Du bist wirklich meine Supermaus
Meine Supermaus
Ich bin nur noch zuhaus
Bei der Supermaus bleib ich gern zuhaus
Du ist ja meine Supermaus und ich geh nicht mehr aus dem Haus!
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich putze Fenster
Ich koche Mus
Ich mach den Hausflur
Ich geh zur Reinigung — seit unserer Vereinigung
Ich hänge Wäsche auf
Ich koche Strümpfe
Ich drück den Abfallsack in die Mülltonne
Denn du bist meine Supermaus — für dich zieh ich nicht aus — nicht aus
Zuhause fühl ich mich pudelwohl
Ich trink kein Bier — nein, das schmeckt ja nicht —
Ich trinke gar kein Bier, ich trink nur Tee
In der Kneipe da vermisst man mich
Aber ich, aber ich, ich hab ja dich
Du bist meine Supermaus
Meine Supermaus, meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Du bist ja meine Supermaus
Ich will nicht mehr aus zuhause raus
Meine Maus, meine Maus
Ich fühl mich ganz — ich fühl mich ganz super
Ich geh nicht mehr aus dem Hause raus — nein
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich wasch die Gabeln und Messer
Ich nehme einen Lappen und putz die Fensterbänke ab
Ich fühl mich sehr wohl zuhause unter deiner Obhut
Du bist die Supermaus, bist die Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Ja, du bist ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Guck mal da, ein Schmetterling!
Was ist das ein schöner Schmetterling?
Er ist ja so schön bunt
In unserer Wohnung ist ein Schmetterling
Ich bin nicht alleine
Du gehst gerne weg, doch ich bin gern zuhause
Wir passen nicht zusammen und das ist gar nicht schlimm
Meine Maus, meine Maus, du bist die Supermaus
Ich bin ja gerne ganz allein zuhause und ich gucke nach dem Schmetterling
«Schöner Schmetterling!»
«Sehr schön!»
«Guck mal!»
«Ahhh, ist ein Pfauenauge glaube ich, sehr schön!»
«Sehr schöner Schmetterling!»
«So und jetzt ruf ich…öh…ach…ach ich ruf einfach keinen an! Bin zwar der
Telefonmann, aber ist egal!»
Şarkı sözü çevirisi
Sen süper bir faresin.
Evet benim süper fare
Farem, farem
Süper Farem
Farem, farem
Süper Farem
Sen gerçekten benim süper faremsin.
Süper Farem
Sadece ben geldim
Ben Süper fare ile evde kalmak ister
Sen benim süper faremsin ve evden çıkmıyorum!
Kek fırında
Ben Setdeck uzandı
Pencereleri temizliyorum
Muş'u pişiriyorum.
Koridoru yapıyorum.
Temizliğe gidiyorum - sendikamızdan beri
Çamaşır asmak
Çorap pişiriyorum
Çöp torbasını çöp kutusuna itiyorum.
Çünkü sen benim süper faremsin - senin için dışarı çıkmıyorum-dışarı çıkmıyorum
Evde çok rahat hissediyorum
Bira içmem-hayır, tadı güzel değil —
Bira içmem, sadece çay içerim.
Oradaki barda beni özlüyorsun.
Ama ben, ama ben, seni yakaladım
Sen benim süper faremsin.
Süper farem, süper farem
Farem, farem, süper farem
Sen benim süper faremsin.
Artık evden çıkmak istemiyorum.
Farem, farem
Tamamen hissediyorum-tamamen süper hissediyorum
Evden gitmiyorum — hayır
Kek fırında
Ben Setdeck uzandı
Çatalları ve bıçakları yıkıyorum
Bir bez alıp pencere eşiklerini temizliyorum
Senin gözetimin altında evde çok rahat hissediyorum
Sen Süper faresin, sen Süper faresin.
Farem, farem, süper farem
Evet, sen benim süper faremsin.
Farem, farem, süper farem
Şuraya bak, bir kelebek!
Bu ne güzel bir kelebek?
O çok güzel renkli
Dairemizde bir kelebek var
Yalnız değilim
Uzaklara gitmek istiyorum, ama evde olmak istiyorum
Birbirimize uymuyoruz ve bu hiç de kötü değil
Farem, farem, sen Süper faresin.
Evde yalnız olmayı ve kelebeğe bakmayı seviyorum.
"Güzel Kelebek!»
"Çok güzel!»
"Bak!»
"Ahhh, bir tavus kuşu gözü ben çok güzel düşünüyorum!»
"Çok güzel kelebek!»
"Ben şimdi arıyorum...ah ... ey... oh sadece birini arıyorum! Ben ancak
Telefon adam, ama önemli değil!»