Helix — That's Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helix adlı sanatçının "That's Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say you got your troubles
Well I got mine too
That’s life
Got that right
That’s life
Work your fingers to the bone
To get some money saved
Everyday you’re closer
One step closer to your grave
Everybody wants some
But I just want a taste
It’s hard to make a living
In this day-to-day rat race
Everybody’s got their hand out
But as far as I can see
I’m giving and their takin'
Another piece of me That’s life
Hard to believe
That’s life
Who said it would be easy
That’s life
Work your fingers to the bone
To get some money saved
That’s life
The whole world’s goin’crazy
And there’s hardly room to move
And everytime you turn around
You step on someone’s shoes
People to the left of you
And people to your right
You’re stuck in the middle
Not a very pretty sight
And the fat cats just get richer
All I want’s an even shake
And everytime I turn around
Somebody’s on the take
That’s life
It’ll bring you to your knees
That’s life
Squeeze ya till ya bleed
That’s life
Don’t look now but I think that
Big brothers watching you
That’s life
Huh! Ha-ha! Yeah!
Nothing for nothing
That’s what you get
N-n-n-nothing
Without a little sweat
That’s right
That’s life
And you hate the place you work at That’s life
And your boss is one big jerk
That’s life
Gas, ass, or grass
Nobody rides for free
That’s life
Yeah, yeah, that’right
That’s life
Stranger than fiction
That’s life
Oh shit happens ya know
That’s life
That’s life
That’s life (That's life)
Şarkı sözü çevirisi
Dertlerin olduğunu söylüyorsun.
İyi de mayın var
Hayat işte
Doğru anladım
Hayat işte
Parmaklarını kemiğe kadar Çalıştır
Biraz para kazanmak için
Her gün daha yakınsın
Mezarına bir adım daha yaklaş.
Herkes biraz istiyor
Ama sadece bir tat istiyorum
Geçinmek zor
Bu günlük sıçan yarışında
Herkes dışarıda elini var
Ama bildiğim kadarıyla görebiliyorum
Ben veriyorum ve onları alıyorum
Hayattan başka bir parçam
İnanması zor
Hayat işte
Kim kolay olacağını söyledi
Hayat işte
Parmaklarını kemiğe kadar Çalıştır
Biraz para kazanmak için
Hayat işte
Tüm dünya çıldırıyor.
Ve hareket etmek için neredeyse hiç yer yok
Ve her zaman arkanı dönüyorsun
Birinin ayakkabılarına basıyorsun.
Solundaki insanlar
Ve sağınızdaki insanlar
Ortada sıkışıp kaldın.
Çok güzel bir manzara değil
Ve şişman kediler daha da zenginleşiyor
Tek istediğim bir sarsıntı
Ve her zaman arkamı dönüyorum
Birisi take üzerinde
Hayat işte
Seni dizlerinin üstüne çöker.
Hayat işte
Sıkmak ya ya kadar kanama
Hayat işte
Şimdi bakma ama bence
Büyük kardeşler seni izliyor
Hayat işte
Huh! Ha-ha! Evet!
Hiçbir şey için hiçbir şey
Budur işte
N-n-n-hiçbir şey
Biraz ter olmadan
Bu doğru
Hayat işte
Ve çalıştığın yerden nefret ediyorsun.
Ve patronun büyük bir pislik
Hayat işte
Gaz, eşek veya çim
Kimse ücretsiz binmez
Hayat işte
Evet, evet, bu doğru.
Hayat işte
Kurgudan daha garip
Hayat işte
Oh, lanet olsun, biliyorsun
Hayat işte
Hayat işte
Bu hayat (bu hayat)