Hell — The Oppressors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hell adlı sanatçının "The Oppressors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I loose my tongue
And tell all who will listen
And beg of my friend
To assume my position
Pretending belief,
Then try to explain
But clearly they really believe I’m insane
Despite the intensity of all that I have seen
My rigid conviction — it was not a dream
They cast seeds of uncertainty
Deep in my mind
They implant ambiguity
Attempting to blind me My trembling arm is taken
By a stranger’s outstretched hand
His grip is firm
His voice is firm
And I succumb
To his demands
Confused (and not a little scared) I am taken to a room, where but one single
candle flame relieves the heavy gloom
There do I retell my tale, not once, but many times, at last, believed,
I am relieved, contentment now is mine
«…In ships of fire and helms of bronze they came to meet me A sight as strange as death itself — believe me, don’t bereave me Children of light from the corners of time, fanning the embers of piece
Their intent was defied in the face of mankind, and begone, we compelled them
to leave…»
All at once their sympathy averts to ridicule, they scorn me as they would a clown, a jester, or a fool
«Forgive us for misleading you», my captor wryly said, «those things you saw
were real enough — but only in your head»
So am I insane? Now I’m not so sure, straining my senses still I must endure
Trapped in this labyrinth of doubt and confusion, denial of all is my only
solution
Şarkı sözü çevirisi
Dilimi çözüyorum
Ve kim dinleyecek herkese söyle
Ve arkadaşıma yalvarıyorum
Pozisyonumu almak için
İnanç gibi davranmak,
O zaman açıklamaya çalış
Ama açıkça benim deli olduğuma inanıyorlar.
Gördüğüm her şeyin yoğunluğuna rağmen
Benim sert inanç - bu bir rüya değildi
Belirsizlik tohumları atıyorlar
Zihnimin derinliklerinde
Belirsizliği implante ediyorlar
Beni kör etmeye çalışırken titreyen kolum alındı
Bir yabancının uzanmış eliyle
Onun kavrama firmadır
Sesini firmadır
Ve ben yenik düşüyorum
Taleplerine göre
Şaşkın (ve biraz korkmuş değil) bir odaya götürülüyorum, burada sadece bir tane var
mum Alevi ağır kasveti hafifletir
Orada hikayemi bir kez değil, birçok kez tekrar ediyorum, sonunda inandım,
Rahatladım, memnuniyet şimdi benim
"...Ateş gemilerinde ve bronz kasklarda, ölümün kendisi kadar garip bir manzarayla karşılaşmaya geldiler — inan bana, zamanın köşelerinden ışığın çocuklarından bana yas tutma, parça kömürlerini fanning
Onların niyeti insanlığa karşı meydan okudu ve defol, onları mecbur biz
bırakmak…»
Bir kerede sempatileri alay etmekten kaçınıyor, beni bir Palyaço, soytarı ya da aptal gibi küçümsüyorlar
» Seni yanılttığımız için bizi affet, "dedi esir," gördüğün şeyler
yeterince gerçekti - ama sadece kafanda»
Yani ben deli miyim? Şimdi o kadar emin değilim, duygularımı zorluyorum ve yine de katlanmak zorundayım
Bu şüphe ve karışıklık labirentinde sıkışıp kalan her şeyi inkar etmek benim tek
çözüm