Hellineyes — Face to face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hellineyes adlı sanatçının "Face to face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lying next to you, away from me
In the emptiness I'm cryin' to be free
I'm afraid to apear in a shade -
There is only reason
why I fade
Ghosts that I see in twilight
They are whispers from the inside
And old dreams I can't deny
Cause my life I defy you!
On the other side
Light will have in sight
Will be killed by darkness of the night
In your eyes I disappear
Face to face with my own fear
All my answers can't be here again
Again!
It seems like falsity
That's killing my immortality
All I want is to be free
Now I fall - you see me
This world seems like a big cell
Voices tell me that it's a huge mistake
Firmly holding your hand in mine i don't hide
Now I feel that I can break my mind
On the other side
Light will have in sight
Will be killed by darkness of the night
In your eyes I disappear
Face to face with my own fear
All my answers can't be heard again
Again!
It seems like falsity
That's killing my immortality
All I want is to be free
Now I fall, you see my dawn
Into the underworld I fall
I run away from all mistakes I've ever done
I left behind all dearest days of my life
Today I go away. I run away. I fly away at night.
In your eyes I disappear
My own fear. (All my answers can't be heard again)
Again
It seems like falsity
(That's killing my immortality)
My own fear
(All I want is to be free, Now I fall)
You see
Face to face
My own fear
(All I want is to be free)
Şarkı sözü çevirisi
Senin yanında yatarken, boşlukta benden uzakta, özgür olmak için ağlıyorum, gölgede görünmekten korkuyorum - alacakaranlıkta gördüğüm hayaletleri solmamın tek nedeni var, içeriden fısıltılar ve eski rüyalar inkar edemiyorum, çünkü hayatım sana meydan okuyorum!
Diğer tarafta ışık görünürde olacak gecenin karanlığı tarafından öldürülecek gözlerinde kendi korkumla yüz yüze kayboluyorum tüm cevaplarım tekrar burada olamaz!
Ölümsüzlüğümü öldüren bir yalan gibi görünüyor, tek istediğim özgür olmak, şimdi düşüyorum-beni görüyorsun, bu dünya büyük bir hücre gibi görünüyor, sesler bana bunun büyük bir hata olduğunu söylüyor, elimi sıkıca tutuyorum, şimdi saklanmıyorum, aklımı diğer tarafta kırabileceğimi hissediyorum, ışık görünürde olacak, gözlerinde gecenin karanlığı tarafından öldürülecek, kendi korkumla yüz yüze kaybolacağım, tüm cevaplarım tekrar duyulamaz!
Ölümsüzlüğümü öldüren bir yalan gibi görünüyor, tek istediğim özgür olmak, şimdi düşüyorum, şafağımı görüyorsun, yeraltı dünyasına düşüyorum, şimdiye kadar yaptığım tüm hatalardan kaçıyorum, hayatımın en pahalı günlerini geride bıraktım, bugün gidiyorum. Kaçtım. Geceleri uçup giderim.
Gözlerinde kendi korkumu yok ediyorum. (Tüm cevaplarım tekrar duyulamaz) yine yanlışlık gibi görünüyor (ölümsüzlüğümü öldürüyor) kendi korkum (tek istediğim özgür olmak, şimdi düşüyorum) yüz yüze görüyorsun kendi korkum (tek istediğim özgür olmak)