Hello Saferide — I Fold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hello Saferide adlı sanatçının "I Fold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walk these streets like a shadow
A trap hidden in every corner
My hometown for a million years, Maia!
Still, I feel lke a foreigner
What if she’s brilliant, Maia?
What if she’s as smart as me?
What if he’s chosen her so well I could have loved her myself?
Don’t tell me, my soul was never that bold
I fold, Maia, I fold
I’ve been spending these days wondering what would be worst: if she’s pretty or
if she’s not
If she is, I could hold him as shallow. I could feast for days on that
But if she isn’t, I’ll know that it’s true love —
But against beauty, I cannot compete —
It’s July, but my fingers are cold
I fold, Maia. I fold
And there are days when I want to feel him so bad it makes me lose my sleep
There are nights I could swear I got the fever just thinking of him
Maia, you said I should try counting sheep
So I met them, it was on a Sunday. I ran into them on the street
There I was with my near perfect CV, there I was with my college degree
My clothes much more well-fitting than hers, my comments more witty and street
She’s got the bosom of an eighteen year old
I fold, Maia, I fold
Şarkı sözü çevirisi
Bu sokaklarda bir gölge gibi yürüyorum
Her köşede gizli bir tuzak
Milyonlarca yıldır memleketim, Maia!
Yine de kendimi bir yabancı gibi hissediyorum.
Ya zekiyse, Maia?
Ya benim kadar akıllıysa?
Ya onu o kadar iyi seçtiyse, onu kendim sevebilirdim?
Bana söyleme, ruhum hiç bu kadar cesur olmamıştı
Katlanıyorum, Maia, katlanıyorum
Eğer güzelse kötü olurdu: merak bu gün geçiriyorum ya
eğer değilse
Eğer öyleyse, onu sığ tutabilirim. On gün bayram olabilir ki
Ama eğer değilse, bunun gerçek aşk olduğunu bileceğim —
Ama güzelliğe karşı yarışamam. —
Temmuz ayındayız ama parmaklarım soğuk.
Çekiliyorum, Maia. Benden pas
Ve onu o kadar kötü hissetmek istediğim günler var ki uykumu kaybediyorum.
Sadece onu düşünerek ateşlendiğime yemin edebileceğim geceler var.
Maia, koyun saymayı denememi söylemiştin.
Bu yüzden onlarla tanıştım, bir pazar günüydü. Onlara sokakta rastladım.
Neredeyse mükemmel ÖZGEÇMİŞİMLE oradaydım, üniversite diplomamla oradaydım
Kıyafetlerim onunkinden çok daha iyi uyuyor, yorumlarım daha esprili ve sokak
On sekiz yaşında bir kızın göğsüne sahip.
Katlanıyorum, Maia, katlanıyorum