Helloween — I Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helloween adlı sanatçının "I Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Give me two strong arms to fight my enemies
Give me two strong eyes to see the truth
Give me two strong legs, I think I have to run
And fill my heart with faith that I won’t lose
I don’t wanna lose
Give me one real love that I don’t freeze out there
Make me feel your presence in the night
Give me one strong heart that tells me when I lie
Take my soul, so I won’t have to hide
I don’t wanna hide
It’s so cold deep down here
I know we had to fall
Souls are dying everywhere
But whatever I do
I believe, I believe, I believe, believe
It’s so cold deep down here
I know we had to fall
Souls are dying everywhere
But whatever I do
There’ll be no reason to live
Without you giving me light
There is so much that you give
Your love is shining so bright
I believe, I believe, I believe, believe
I wanna love, but I always hate
I wanna give, but I always take
Want you to laugh, but I make you cry
Maybe I won’t change until I die
It’s so much easier said than done
I know I can’t just always run
Got so much anger inside of me
I understand but I think I see what I’m not, not, not
I know it’s true what J.C. said
I got it all clear in my head
Seems we were born to be unfair
I am a sinner that’s starting to dare to believe
Give me your hand until the end
And I will walk into promised land
I don’t deserve anything you do
But I can’t stop loving you
No more lies, no false religions
No more why’s and wrong God missions
No shiny T.V. priests begging for cash
No more wars that no God’s ever asked for
There’s a way back out of here
One day we’re going home
Tell everyone who wants to hear
Whatever you do
Do believe, I believe, we believe
Believe
Şarkı sözü çevirisi
Düşmanlarımla savaşmak için bana iki güçlü silah ver
Gerçeği görmek için bana iki güçlü göz ver
Bana iki güçlü bacak ver, sanırım koşmam gerekiyor
Ve kalbimi kaybetmeyeceğime olan inancımla doldur
Ben kaybetmek istemiyorum
Bana orada donmadığım gerçek bir aşk ver
Gece varlığını hissetmemi sağla.
Bana yalan söylediğimde bana söyleyen güçlü bir kalp ver
Ruhumu al, saklanmak zorunda kalmayacağım.
Saklamak istemiyorum
Derinlerde burası çok soğuk.
Düşmemiz gerektiğini biliyorum.
Ruhlar her yerde ölüyor
Ama ne yaparsam yapayım
İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum, inanıyorum
Derinlerde burası çok soğuk.
Düşmemiz gerektiğini biliyorum.
Ruhlar her yerde ölüyor
Ama ne yaparsam yapayım
Yaşamak için bir sebep olmayacak.
Bana ışık vermeden
Vereceğin çok şey var.
Aşkın çok parlak parlıyor
İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum, inanıyorum
Sevmek istiyorum, ama her zaman nefret ediyorum
Vermek istiyorum, ama her zaman alırım
Gülmeni istiyorum, ama seni ağlatıyorum.
Belki ölene kadar değişmem.
Söylenenden çok daha kolay
Her zaman kaçamayacağımı biliyorum.
İçimde çok fazla öfke var
Anlıyorum ama sanırım ne olmadığımı görüyorum, değil, değil
J. C.'nin söylediklerinin doğru olduğunu biliyorum.
Her şey kafamda netleşti.
Adaletsiz olmak için doğmuşuz gibi görünüyor
İnanmaya cesaret etmeye başlayan bir günahkarım.
Sonuna kadar bana elini ver
And I will walk into promised land
Yaptığın hiçbir şeyi hak etmiyorum.
Ama seni sevmekten kendimi alamıyorum.
Daha fazla yalan yok, sahte dinler yok
Artık neden ve yanlış Tanrı misyonları yok
Para için yalvaran parlak TV rahipleri yok
Hiçbir Tanrının istemediği daha fazla savaş yok
Önce buradan bir yolu yok
Bir gün eve gidiyoruz.
Duymak isteyen herkese söyle
Ne yaparsan yap
İnanıyorum, inanıyorum, inanıyoruz
İnanmak