Hellyeah — Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hellyeah adlı sanatçının "Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s just another day
In a mind of insane
Death is creeping in again,
Storms of hail and rain
Can’t hold on another day
In the mind that’s full of rage
Feels like I’m losing grip on the existence that is my…
Place…
My reality is slipping,
My hands on the gun and gripping
Depression blankets me entombs
And threatens my existence
So many times I’ve lost my mind,
Held on too much but not this time
My selfishness embracing so I let go of resistance!
Fuck you all, that try to talk,
Your sense to me, I don’t belong,
Just leave me be,
This dead mans on the ledge
Your sympathy don’t mean shit to me,
So fuck this life I’m sharpening
The blade that is conduit to my end
One foot in the gutter,
One foot in grave,
One foot for revenge,
One for being betrayed
One foot for denial,
One foot for lost faith,
One foot in the gutter,
One foot in the grave
The rope around my neck is gripping,
The stool under feet is slipping,
To purge me of the pressure
And the hell that’s been my life
Too many times, I lost my sight,
I’ve chose this battle
But refuse to fight
Today’s my day of reckoning
So let the fuse ignite
Fuck you all, that try to talk,
Your sense to me, I don’t belong,
Just leave me be,
This dead mans on the ledge
Your sympathy don’t mean shit to me,
So fuck this life I’m sharpening
The blade that is conduit to my end
One foot in the gutter,
One foot in grave,
One foot for revenge,
One for being betrayed
One foot for denial,
One foot for lost faith,
One foot in the gutter,
One foot in the grave
I took that final step,
At last without regret
This gift I wouldn’t sell
My heaven is your hell
Everything is dark,
Everything is light
Angels fly in heaven
As demons fall tonight
This darkness I caress,
Blows warm air upon my neck,
As I embrace my death
No more panic, no distress
This life cannot be saved,
This life I lost today,
I had one foot in the gutter,
Now both are in the grave…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sadece başka bir gün
Deli bir zihninde
Ölüm yine sürünüyor,
Dolu ve yağmur fırtınaları
Başka bir gün dayanamıyorum
Öfke dolu bir zihinde
Sanki benim varlığım olan varlığımı kaybediyormuşum gibi geliyor.…
Yer…
Gerçekliğim kayıyor,
Silah ve kavrama üzerinde ellerim
Depresyon battaniye beni entombs
Ve varlığımı tehdit ediyor
O kadar çok aklımı kaybettim,
Çok fazla dayandım ama bu sefer değil
Bencilliğim kucaklaşıyor, bu yüzden direnişi bırakıyorum!
Hepinizi sikeyim, konuşmaya çalışın,
Senin hislerin bana ait değil.,
Beni böyle bırak ,
Çıkıntıdaki bu ölü adam
Sempatin benim için hiçbir şey ifade etmiyor.,
Bu yüzden siktir et bu hayatı keskinleştiriyorum
Benim sonuma giden bıçak
Olukta bir ayak,
Mezarda bir ayak,
İntikam için bir ayak,
İhanete uğradığı için bir tane
İnkar için bir ayak,
Kayıp inanç için bir ayak,
Olukta bir ayak,
Mezarda bir ayak
Boynumdaki ip sürükleniyor.,
Ayakların altındaki dışkı kayıyor,
Beni baskıdan arındırmak için
Ve bu benim hayatım oldu
Çok fazla kez, görüşümü kaybettim,
Bu savaşı ben seçtim.
Ama savaşmayı Reddet
Bugün hesaplaşma günüm.
Bu yüzden sigortanın tutuşmasına izin verin
Hepinizi sikeyim, konuşmaya çalışın,
Senin hislerin bana ait değil.,
Beni böyle bırak ,
Çıkıntıdaki bu ölü adam
Sempatin benim için hiçbir şey ifade etmiyor.,
Bu yüzden siktir et bu hayatı keskinleştiriyorum
Benim sonuma giden bıçak
Olukta bir ayak,
Mezarda bir ayak,
İntikam için bir ayak,
İhanete uğradığı için bir tane
İnkar için bir ayak,
Kayıp inanç için bir ayak,
Olukta bir ayak,
Mezarda bir ayak
Bu son adım attım ,
Sonunda pişmanlık duymadan
Bu hediyeyi satmazdım.
Cennetim senin cehennemindir.
Her şey karanlık,
Her şey hafif
Melekler cennette uçuyor
İblisler bu gece nasıl düşer
Bu karanlığı okşuyorum,
Boynuma sıcak hava üfler,
Ölümümü kucaklarken
Daha fazla panik yok, sıkıntı yok
Bu hayat kurtarılamaz,
Bugün kaybettiğim bu hayat,
Olukta bir ayağım vardı.,
Şimdi ikisi de mezarda…