Helmet — Just Another Victim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helmet adlı sanatçının "Just Another Victim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Victimized
But you’re in bed
Stumble out
And run dead
If it ever paid
To sell (a?) (start?) (star? *sigh*)
Enviroment
Make you smart
Just another victim
Just another victim
Just another victim, kid
I heard it once
But not before
(taking? or begging?) off
And livin bored
My hands are tied
Webbed feet again
Fell in behind
And claim us dead (?)
Just another victim
Just another victim, (says something that starts with an S, or Has an S in it? :)
Just another victim
Cast this
Give it up
I’ll lie to you
(Blamin? Flamin? Played in?) Flame this
Pointed finger
You fall apart
Just another victim
Just another victim
Just another victim
(fade to HOP)
You played yourself now you point the finger
How i’ve robbed and raped ya, bruised and scraped ya But those are just lies, cause in your eyes you’ve been victimized
It’s how you size it up, you disguise it up, and try to make it look real
To cover up the low self esteem you feel
Introspection an afterthought, swimmin in guilt your favorite sport
But now you’re caught up in the undertow, you never knew a man could sink
So low
But now you know, cause you’re John Doe
In a black bag a tag on your toe
I built the House
I felt the Pain
You’re victimized but got no one to blame
Just another victim
You’re just another victim, kid
Just another victim
You’re just another victim kid
Holy diver, i’m a surviver, feeling like DeNiro in Taxi Driver
With Jodi Foster, and Harvy Kietel
Looks like i’m walkin through a livin Hell
So spark that (?), and i’ll get lifted
Feelin the effects of what my spliff did
Cause i’m gifted, I read Sun Tzu
I bought a Gun too so you’ll never come too
The weight of the world ridin on my shoulders
Cause i’m a soldier, I thought I told ya You’re just another Victim
You’re just another Victim, kid
You’re just another Victim
You’re just another Victim, kid
You’re, etc, etc
Şarkı sözü çevirisi
Mağdur
Ama sen yataktasın.
Dışarı yanılmak
Ve ölü koşmak
Eğer ödediyse
Satmak için (a?) (başlangıç?) (yıldız? *iç çekiş*)
Etraf
Seni akıllı yap
Sadece başka bir kurban
Sadece başka bir kurban
Sadece bir kurban daha evlat.
Bir kez duydum
Ama daha önce değil
(almak mı? ya da yalvarıyor musun?) olası
Ve sıkıldım yaşamak
Ellerim bağlı
Perdeli ayaklar tekrar
Arkadan düştü
Ve bizi ölü ilan et (?)
Sadece başka bir kurban
Sadece başka bir kurban, (bir S ile başlayan veya içinde bir S olan bir şey söylüyor? :)
Sadece başka bir kurban
Bu döküm
PES
Senin için yalan söylerim
(Blamin? Flamin? Oynadı mı?) Alev bu
Sivri parmak
Dağılıyorsun.
Sadece başka bir kurban
Sadece başka bir kurban
Sadece başka bir kurban
(atlamak için solmaya)
Kendini oynadın şimdi parmağını gösteriyorsun
Seni nasıl soydum ve tecavüz ettim, çürükler ve sıyrıklar, ama bunlar sadece yalanlar, çünkü gözlerinde kurban edildin
Onu nasıl ölçtüğünüz, gizlediğiniz ve gerçek görünmesini sağlamaya çalıştığınız
Hissettiğiniz düşük benlik saygısını örtbas etmek için
İç gözlem daha sonra, en sevdiğiniz sporun suçluluğunda yüzmek
Ama şimdi akıntıya kapıldın, bir adamın batacağını hiç bilmiyordun.
Çok düşük
Ama artık biliyorsun, Çünkü sen John Doe'sun.
Siyah bir çantada ayak parmağında bir etiket
Ev yaptım
Acıyı hissettim
Kurban oldun ama suçlayacak kimse yok.
Sadece başka bir kurban
Sen de başka bir kurbansın evlat.
Sadece başka bir kurban
Sen sadece başka bir kurban çocuksun.
Kutsal dalgıç, Ben bir kurtulanım, taksi Şoföründe DeNiro gibi hissediyorum
Jodi Foster ve Harvy Kietel ile
Sanki cehennemde yürüyormuşum gibi.
Yani kıvılcım (?), ve ben kaldırılacağım
Spliff'imin yaptığı şeyin etkilerini hissedin
Çünkü yetenekliyim, Sun Tzu'yu okuyorum.
Ben de bir silah aldım, sen de gelmeyeceksin.
Dünyanın ağırlığı omuzlarımda dolaşıyor
Bir asker olduğum için, ben sadece kurbanlardan birisin sana söyledim sanıyordum
Sen de başka bir Kurbansın evlat.
Sadece kurbanlardan birisin
Sen de başka bir Kurbansın evlat.
Sen, vb, vb