Henning Pauly — Not Just A Piece of Paper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henning Pauly adlı sanatçının "Not Just A Piece of Paper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ink has scarred the skin of many trees
Sometimes in the name of music and poetry
And sometimes records hold your name
And secrets that we keep
But you’re more than just a piece of paper to me
Another chart, another page
To tell you who you are today
The doctor tries to medicate
With a file and a pen your image he creates
Come on and see the morning sun
Come on, come on, come on
And be who you want
There‘s time to fix the tears and smeared lines
But don’t let him go
And white out who you are inside
Do these sticks and stones weigh more
Just cause he put them on a page?
Or does it bend your ego when it’s
Attached to your own name?
Those letters soil all lhe sheets and lives
Of those they were meant to save
So take that file full of science
And rid yourself of his mistake
The fire needs some kindling and
I think the doctors notes’ll do nice
I come only as your friend
No pencils nothing more to write
lt’s not important what I think
But if I may speak my mind
The sooner you understand your worth
The sooner you‘ll get back your life
There‘s a new horizon in front of you
So throw the books away
In me you found a friend
And you know I can relate
There‘s a new horizon in front of you
So throw the books away
Let’s be honest, it’s gonna take some courage
And a hell of a lot of faith
Şarkı sözü çevirisi
Mürekkep birçok ağacın derisini yaraladı
Bazen müzik ve şiir adına
Ve bazen kayıtlar adınızı tutar
Ve sakladığımız sırlar
Ama sen benim için sadece bir kağıt parçasından daha fazlasısın
Başka bir grafik, başka bir sayfa
Bugün kim olduğunu söylemek için
Doktor ilaç vermeye çalışır
Bir dosya ve bir kalemle resminizi oluşturur
Gel ve sabah güneşini gör
Hadi, hadi, hadi
Ve istediğin kişi ol
Gözyaşlarını ve lekeli çizgileri düzeltmek için zaman var
Ama yapma bırak onu
Ve içinde kim olduğunu beyaz
Bu çubuklar ve taşlar daha ağır mı
Sırf bir sayfaya koydu diye mi?
Yoksa egonuzu büküyor mu
Kendi ismine bağlı mı?
Bu harfler tüm çarşafları ve yaşamları kirletir
Onları kurtarmak için Yaratılmışlar.
Bu yüzden bu dosyayı bilim dolu al
Ve kendini onun hatasından kurtar
Ateşin biraz yakılması gerekiyor ve
Bence doktor notları iyi olacak.
Sadece arkadaşın olarak geldim.
Kalem yok yazmak için başka bir şey yok
bence-bu da önemli değil
Ama eğer fikrimi söylersem
Değerini ne kadar çabuk anlarsan
Er hayatını geri alacaksın
Önünüzde yeni bir ufuk var
Bu yüzden kitapları atın
Bana bir arkadaş buldun
Ve biliyorsun, bunu anlayabiliyorum.
Önünüzde yeni bir ufuk var
Bu yüzden kitapları atın
Dürüst olalım, biraz cesaret alacak
Ve çok fazla inanç