Henri Dès — Envie de rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Dès adlı sanatçının "Envie de rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Je me traîne ma flemme
De la fenêtre au lit
Et puis je fais idem
D’la fenêtre au tapis
Mes affaires sont par terre
Dans un désordre fou
J’ai décidé d’rien faire
Je m’en fous
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Je cherche mes chaussures
Qu’j’ai fourrées Dieu sait oùY'en a une c’est sûr
Qui dépasse en dessous
Je la vois la coquine
Qui rigole dans son coin
Car je tiens sa copine
Dans ma main
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Je pousse ma savonette
Sous l’eau du lavabo
Pour me faire une toilette
Me frotter le museau
Ca me prend trois quart d’heure
Et déjà l’air de rien
J’ai lavé sauf erreur
Mes deux mains
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Tout le monde m’agace
J’sens bien qu’je suis grognon
Pour tout j’fais la grimace
Je ne fais rien de bon
Que voulez-vous qu’j’vous dise
Y’a des jours c’est comme ça
J’le dis avec franchise
Ca va pas
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey istemiyorum
İyi değilim.
Yarın daha iyi olacak
Ama bu arada
Hiçbir şey istemiyorum
İyi değilim.
Yarın daha iyi olacak
Balgamımı sürüklüyorum
Pencereden yatağa
Ve sonra ben de aynısını yapıyorum
Pencereden halıya
Eşyalarım yerde.
Çılgın bir karmaşa içinde
Hiçbir şey yapmaya karar vermedim.
Umrumda değil.
Hiçbir şey istemiyorum
İyi değilim.
Yarın daha iyi olacak
Ama bu arada
Hiçbir şey istemiyorum
İyi değilim.
Yarın daha iyi olacak
Ayakkabılarımı arıyorum.
Tanrı bilir nereden aldığın kesin.
Bu aşağıda çıkıntı yapar
Ben görmek ona the yaramaz bir
Kim onun köşesinde gülüyor
Çünkü kız arkadaşını tutuyorum.
Elimde
Hiçbir şey istemiyorum
İyi değilim.
Yarın daha iyi olacak
Ama bu arada
Hiçbir şey istemiyorum
İyi değilim.
Yarın daha iyi olacak
Sabunumu yetiştiriyorum
Lavabonun suyu altında
Beni bir tuvalet yapmak için
Benim namlu ovuşturarak
Beni 45 dakika sürer.
Ve zaten hiçbir şey gibi görünmüyor
Hata dışında yıkadım
İki elim
Hiçbir şey istemiyorum
İyi değilim.
Yarın daha iyi olacak
Ama bu arada
Hiçbir şey istemiyorum
İyi değilim.
Yarın daha iyi olacak
Herkes beni rahatsız ediyor
Huysuzmuşum gibi hissediyorum.
Yaptığım her şey için yüz buruşturma
İyi bir şey yapmıyorum.
Bana ne istediğini söyleyecek misin
Böyle günler vardır.
Açıkçası diyorum
Tamam değil.
Hiçbir şey istemiyorum
İyi değilim.
Yarın daha iyi olacak
Ama bu arada
Hiçbir şey istemiyorum
İyi değilim.
Yarın daha iyi olacak