Henri Dikongue — C'est la vie (Studio) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Dikongue adlı sanatçının "C'est la vie (Studio)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une naissance, un cri, une douleur, un bruit, un coeur très doux, ami,
un coeur qui bat la vie
Je voudrais m’arrêter sur ce bonheur qui m est donné
Cette force jaillit de sa fragilité ne fini pas de m’etonner
Balayer, balayer, balayer
Laisser ma detresse où elle est
Tout parait beau, tout parait léger
Comme si le monde avait changé
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Elle est bien la divine amie nous dévisage et nous sourit (2X)
Une caresse, une joie, un sourire, une voix, une main tremblante et moi une âme
qui vit de toi
Je voudrais dire merci
Pour ce moment qui me grandit
C’est comme si je n'étais jamais né
Avant cet enfant nouveau né
Balayer, balayer, balayer
Les blessures de mon passé
Tout parait beau, tout parait léger
Comme si le monde allait changé
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
C’est du mystère de la magie je me sens père ca me ravi
C’est La Vie, la vie, la vie, oh la vie eh
Elle est bien là divine amie me donne des ailes et des envies
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Elle est bien la divine amie, nous dévisage et nous sourit (2X)
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Cette présence qui fait aussi une existence de ma vie (2X)
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
C’est du mystère de la magie je me sens père ca me ravi
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Elle est bien la divine amie me donne des ailes et des envies
Şarkı sözü çevirisi
Bir doğum, bir ağlama, bir acı, bir gürültü, çok tatlı bir kalp, arkadaş,
hayatı yenen bir kalp
M'nin verdiği bu mutluluk üzerinde durmak istiyorum
Kırılganlığından kaynaklanan bu güç beni şaşırtmayı bırakmıyor
Süpürme, süpürme, süpürme
Acımı olduğu yerde bırak.
Her şey güzel görünüyor, her şey hafif görünüyor
Sanki dünya değişmiş gibi
Bu hayat, hayat, hayat oh, hayat eh
O ilahi bir arkadaş bize bakıyor ve bize gülümsüyor (2X)
Bir okşamak, bir sevinç, bir gülümseme, bir ses, titreyen bir el ve ben bir ruh
senden kim yaşıyor
Size teşekkür etmek istiyorum
Beni büyüten bu an için
Sanki hiç doğmamışım gibi.
Bu yeni doğan çocuktan önce
Süpürme, süpürme, süpürme
Geçmişimin yaraları
Her şey güzel görünüyor, her şey hafif görünüyor
Sanki dünyayı gidiyordu değiştirmek için
Bu hayat, hayat, hayat oh, hayat eh
Baba hissediyorum sihirli gizem memnun oldum
Hayat, hayat, hayat, oh hayat eh
O orada ilahi arkadaşı bana kanatları ve arzuları verir
Bu hayat, hayat, hayat oh, hayat eh
O ilahi bir arkadaş, bize bakıyor ve bize gülümsüyor (2X)
Bu hayat, hayat, hayat oh, hayat eh
Hayatımın varlığını da yapan bu varlık (2X)
Bu hayat, hayat, hayat oh, hayat eh
Baba hissediyorum sihirli gizem memnun oldum
Bu hayat, hayat, hayat oh, hayat eh
O gerçekten ilahi bir arkadaş, bana kanatlar ve arzular veriyor