Henri Salvador — Ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Salvador adlı sanatçının "Ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai du faire demi-tour
Longer la rivière sans retour
J’ai du faire de mon mieux
Tu ne m’as jamais prise au sérieux
Pourtant jamais au grand jamais
Nul ne t’aimait comme moi jamais
Je sais j’ai fait la vie, la vraie
Mais la vraie vie àmon avis est …
Ailleurs oùvivent les sirènes
Ailleurs oùle courant nous mène
Ailleurs aux portes de l’Eden
Ailleurs au paradie ou même
Ailleurs …
Tout reprendre àzéro
Longer les méduses en radeau
Réécrire notre histoire
Refaire le grand jeu des grand soirs
Pourtant jamais au grand jamais
Nul ne t’aimait comme moi jamais
Je sais j’ai fait la vie, la vraie
Mais la vraie vie àmon avis est …
Ailleurs oùvivent les sirènes
Ailleurs oùle courant nous mène
Ailleurs aux portes de l’Eden
Ailleurs au paradie ou même
Ailleurs …
Pourtant jamais au grand jamais
Nul ne t’aimait comme moi jamais
Je sais j’ai fait la vie, la vraie
Mais la vraie vie àmon avis est …
Ailleurs oùvivent les sirènes
Ailleurs oùle courant nous mène
Ailleurs aux portes de l’Eden
Ailleurs au paradie ou même
Ailleurs …
Şarkı sözü çevirisi
Dönmek zorunda kaldım
Geri dönüş olmadan nehir boyunca
Elimden geleni yapmak zorundaydım.
Beni hiç ciddiye almadın.
Ama asla büyük asla
Daha önce seni sevdiğim gibi kimse seni sevdi.
Gerçek bir hayat kurduğumu biliyorum.
Ama benim görüşüme göre gerçek hayat …
Sirenlerin yaşadığı başka bir yerde
Akımın bizi yönlendirdiği başka bir yerde
Cennet kapılarında başka bir yerde
Başka bir yerde paradia veya hatta
Başka yerde …
Her şeyi sıfıra geri götür
Daha uzun Sal denizanası
Tarihimizi yeniden yazmak
Büyük gecelerin büyük oyununu Tekrarla
Ama asla büyük asla
Daha önce seni sevdiğim gibi kimse seni sevdi.
Gerçek bir hayat kurduğumu biliyorum.
Ama benim görüşüme göre gerçek hayat …
Sirenlerin yaşadığı başka bir yerde
Akımın bizi yönlendirdiği başka bir yerde
Cennet kapılarında başka bir yerde
Başka bir yerde paradia veya hatta
Başka yerde …
Ama asla büyük asla
Daha önce seni sevdiğim gibi kimse seni sevdi.
Gerçek bir hayat kurduğumu biliyorum.
Ama benim görüşüme göre gerçek hayat …
Sirenlerin yaşadığı başka bir yerde
Akımın bizi yönlendirdiği başka bir yerde
Cennet kapılarında başka bir yerde
Başka bir yerde paradia veya hatta
Başka yerde …