Henri Salvador — Il n'y a plus d'amandes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Salvador adlı sanatçının "Il n'y a plus d'amandes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il n’y a plus d’amandes:
Les écureuils ont tout mangé
Et les oiseaux ont ravagé
Les vignes qui s'étendent
Jusqu’au prochain verger.
Le foin sent la lavande,
Ta gorge chaude l’oranger.
Mes lèvres vont se mélanger
à tes lèvres gourmandes.
Rien ne viendra nous déranger.
Le vieux moulin à vent
Ne battra plus des ailes.
Le seau rouillé sur la margelle
Ne grincera plus comme avant.
Les écureuils au coin du feu s’endorment.
Viens, faisons comme eux.
Je te fais une guirlande
De fleurs des champs, de fleurs des prés,
Et nos deux corps sont bien trop près
Et notre faim si grande.
Ne nous faisons plus désirer.
Il n’y a plus d’amandes:
Les écureuils ont tout mangé
Mais j’en aurai en contrebande
Pour t’y faire goûter
Sans attendre l'été.
Şarkı sözü çevirisi
Artık badem yok.:
Sincaplar her şeyi yedi
Ve kuşlar perişan
Gerilmiş sarmaşıklar
Bir sonraki meyve bahçesine kadar.
Saman lavanta gibi kokuyor,
Sıcak boğazın turuncu.
Dudaklarım karışacak
açgözlü dudaklarına.
Hiçbir şey bizi rahatsız etmeyecek.
Eski yel değirmeni
Artık kanat yok.
Kaldırımda paslı kova
Daha önce olduğu gibi gıcırtı olmaz.
Ateşin köşesindeki sincaplar uykuya dalıyor.
Hadi, onlar gibi yapalım.
Sana bir çelenk yapacağım.
Tarlaların çiçekleri, Çayırların çiçekleri,
Ve iki bedenimiz çok yakın
Ve açlığımız çok büyük.
Artık kendimizi arzulanan bir şey yapmıyoruz.
Artık badem yok.:
Sincaplar her şeyi yedi
Ama birazını kaçırırım.
Bunu tatmak için
Yaz için beklemeden.