Henri Salvador — J'aimerais tellement ca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Salvador adlı sanatçının "J'aimerais tellement ca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si lorsqu’un homme passe
Et que cet homme vous plaît
On pouvait le lui dire en face
Sans manigances et sans grimaces
Oh, j’aimerais tellement ça !
Si l’on pouvait lui dire
Prenez-moi dans vos bras
Emmenez-moi danser et rire
Emmenez-moi, mon coeur chavire
Oh, j’aimerais tellement ça !
Un whisky parfumé dans un verre
Tout frais embrumés
Joue à joue, près du bar on se serre
S’il pouvait m’embrasser !
Si sans trop de manières
On pouvait s’en aller
Et s’aimer des journées entières
En oubliant qu’on est sur Terre
Mmm, j’aimerais tellement ça !
Si chaque nuit qui passe
L’amour nous réveillait
Et renouait nos lèvres lasses
Embrasse-moi que je t’embrasse
Mmm, j’aimerais tellement ça !
On verrait aux carreaux des fenêtres
Deux étoiles d’or
On dirait, tout là-haut d’autres êtres
S’aiment-ils aussi fort?
Et je t’ai rencontré
Et tout est arrivé
Comme dans la chanson que je chante
Et la vie me brûle et m’enchante
Oh, c’est fou c' que j’aime ça !
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir adam geçtiğinde
Ve bu adam seni memnun ediyor
Onun önünde söyleyebilirsin.
Hile yok ve yüz buruşturma yok
Oh, çok isterim !
Eğer ona söyleyebilirsek
Beni kollarına al
Beni dans etmeye ve gülmeye götür
Beni Al, kalbim düşüyor
Oh, çok isterim !
Bir bardakta kokulu bir viski
Tüm taze sis
Yanaktan yanağa, çubuğun yanında sıkıyoruz
Keşke beni öpebilseydi !
Çok fazla görgü olmadan
Gidebiliriz.
Ve günlerce birbirimizi seviyoruz
Dünya'da olduğumuzu unutmak
Mmm, çok isterim !
Eğer her gece geçerse
Aşk bizi uyandırdı
Ve yorgun dudaklarımızı yeniledi
Öp beni seni öptüm
Mmm, çok isterim !
Pencerelerin karolarına bakardı.
İki altın yıldız
Görünüşe göre, tüm diğer varlıklar
Birbirlerini çok mu seviyorlar?
Ve seninle tanıştım
Ve her şey oldu
Şarkı söylediğim şarkıda olduğu gibi
Ve hayat beni yakıyor ve büyülüyor
Oh, bu delilik hoşuma gitti !