Henri Salvador — Tout Au Fond De Mon Coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henri Salvador adlı sanatçının "Tout Au Fond De Mon Coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout au fond de ma cour
Entouré de hauts murs noircis
Un pauvre arbre sans jour
A poussé sous le ciel de Paris
Il ne reçoit qu’un soleil tiède et las
Et de l’eau qui a lavé les toits
Il n’a pour l'égayer
Que les chats du quartier
Tout au fond de mon c ur Prisonnier de barrières de fer
Un impossible amour
Cherche à s'épanouir en plein air
Celle que j’aime est séparée de moi
Par la vie
Et l’amour se languit
Tout au fond de mon c ur Tout au fond de ma cour
Pour construire un jardin de joie
Un chantier s’est ouvert
Et l’on détruit les murs à pleins bras
L’arbre chétif a déplié ses doigts
Ses bourgeons se sont gonflés déjà
Une fleur violette
Montre sa jolie tête
Tout au fond de mon c ur Le bonheur est entré soudain
Est entré avec toi
Et l’amour nous a pris dans ses mains
Les murs s'écroulent et je suis emporté
Par la vie
Et l’amour chante et rit
Tout au fond de mon c ur
Şarkı sözü çevirisi
Derin aşağı içinde benim yard
Yüksek kararmış duvarlarla çevrili
Bir gün olmadan fakir bir ağaç
Paris gökyüzünün altında büyüdü
Sadece sıcak ve yorgun bir güneş alır
Ve çatıları yıkayan su
Sadece onu aydınlatmak zorunda
Mahalle kedilerinden daha
Kalbimin derinliklerinde demir bariyerlerin Tutsağı
İmkansız bir aşk
Açık havada güzelleşmek isteyen
Sevdiğim kişi benden ayrı.
Hayata göre
Ve aşk çürür
Kalbimin derinliklerinde bahçemin derinliklerinde
Bir sevinç Bahçesi inşa etmek
Bir şantiye açıldı
Ve duvarları tam silahlarla yok ediyoruz
Cılız ağaç parmaklarını açtı
Tomurcukları zaten şişti
Mor bir çiçek
Güzel kafasını göster
Kalbimin dibinde mutluluk aniden geldi
Seninle geldi
Ve aşk bizi eline aldı
Duvarlar çöküyor ve ben taşınıyorum
Hayata göre
Ve aşk şarkı söylüyor ve gülüyor
Kalbimin derinliklerinde