Henry Jamison — Real Peach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henry Jamison adlı sanatçının "Real Peach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well nighttime passes
but the dark remains
And I was feelin' like a little child
but I am loathe to place blame
On that lioness woman
who will go here unnamed
She was looking in me for a lion
when she found it so tame.
On that erstwhile may morning
I took the six downtown to Spring
and I was writing something elegiac
that I never learned to sing
But I think it was this song
just four years premature
and I remember crossing out the line
-«All is fair in love and war»
Well if all is fair in love and war
then I don’t know what we are fighting for
Cuz my baby she’s a real peach
even when the night come crashin' down
Real peach
and the nighttime rolls away, alright
And we’re comin' back to the demon-killing work of love
(my god)
Well nighttime passes
and the dark retreats
I hand it over to my upper angel
who visits me in sleep
we’re in the field beyond the right and wrong
and the fallacy of form
Well you can call it what you wanna call it I just say -«All is fair in love and war»
Well if all is fair in love and war
then I don’t know what we are fighting for
So if we don’t care
to fight no more
let’s go upstairs and let’s shut the door
Cuz my baby she’s a real peach
even when the night come crashing down
Real peach
and the nighttime rolls away, alright
Cuz my baby she’s a real peach
even when the night come crashing down
Real peach
and the nighttime rolls away, alright
and we’re comin' back to the demon killing work of love
(my god)
Illuminate
Şarkı sözü çevirisi
Peki gece geçer
ama karanlık kalır
Kendimi küçük bir çocuk gibi hissediyordum.
ama suçu üstüne atmaktan nefret ediyorum.
O dişi aslan üzerinde
kim isimsiz buraya gidecek
Bana bir aslan arıyordu.
o kadar uysal bulduğunda.
O eski Mayıs sabahı
Bahara kadar şehir merkezinde altı tane aldım.
ve elegiac bir şey yazıyordum
asla şarkı söylemeyi öğrendim
Ama sanırım bu şarkıydı.
sadece dört yıl erken
ve bu çizgiyi dışarı hatırlıyorum
- "Aşk ve savaşta her şey adil»
Aşk ve savaşta her şey adil ise
o zaman ne için savaştığımızı bilmiyorum.
Çünkü bebeğim o gerçek bir şeftali
gece çöktüğünde bile
Gerçek şeftali
ve gece uzaklaşıyor, tamam mı
Ve aşkın İblis öldürme işine geri dönüyoruz
(Tanrım )
Peki gece geçer
ve karanlık geri çekiliyor
Onu üst meleğime teslim ediyorum.
uykumda beni kim ziyaret ediyor
doğru ve yanlışın ötesinde bir alandayız
ve formun yanlışlığı
"Aşk ve savaşta her şey adil" diyorum.»
Aşk ve savaşta her şey adil ise
o zaman ne için savaştığımızı bilmiyorum.
Yani eğer umursamıyorsak
artık savaşmak için
Yukarı çıkalım ve kapıyı kapatalım.
Çünkü bebeğim o gerçek bir şeftali
gece çöktüğünde bile
Gerçek şeftali
ve gece uzaklaşıyor, tamam mı
Çünkü bebeğim o gerçek bir şeftali
gece çöktüğünde bile
Gerçek şeftali
ve gece uzaklaşıyor, tamam mı
ve aşk İblis öldürme işine geri dönüyoruz
(Tanrım )
Aydınlatmak