Henry Mancini — Green Onions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Henry Mancini adlı sanatçının "Green Onions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in East Virginia,
North Carolina I did roam.
There I met a fair pretty maiden;
Her name and age I do not know.
Her hair it was of a brightsome color
And her lips of ruby red.
On her breast she wore white lilies;
There I longed to lay my head.
Well, in my heart you are my darlin',
At my door you are welcome in.
At my gate I’ll meet you, my darlin';
If your love I could only win.
I’d rather be in some dark holler
Where the sun refused to shine
Than to see you be another man’s darlin
And to know that you’ll never be mine.
Well, in the night I’m dreaming about you,
In the day I find no rest.
Just the thought of you, my darlin',
Sends aching pain all through my breast.
Well, when I’m dead and in my coffin
With my feet turned towards the sun
Come and sit beside me, darlin',
Come and think of the way you’ve done.
— trad.
Şarkı sözü çevirisi
Doğu Virginia'da doğdum.,
Kuzey Carolina'da dolaştım.
Orada güzel bir kız ile tanıştım;
Adını ve yaşını bilmiyorum.
Saçlarını brightsome bir renk oldu
Ve dudakları yakut kırmızısı.
Göğsünde beyaz zambaklar giyiyordu;
Orada başımı koymak için can atıyordum.
Kalbimde sen benim sevgilimsin.,
Kapımda hoş geldiniz.
Kapımda seninle buluşacağım sevgilim.;
Eğer aşkın kazanabilseydi.
Oldukça karanlık bir vadide olurum
Güneşin parlamayı reddettiği yer
Başka bir adamın sevgilisi olduğunu görmek için
Ve asla benim olmayacağını bilmek.
Peki, gece rüyamda seni göreceğim,
O gün dinlenemiyorum.
Sadece seni düşündüm, sevgilim.,
Göğsümün her tarafına ağrıyan bir ağrı gönderiyor.
Öldüğümde ve tabutumda
Ayaklarım güneşe doğru döndü
Gel ve yanıma otur, tatlım.,
Gel ve ne yaptığını düşün.
- trad.