Herbert Grönemeyer — Airplanes In My Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Airplanes In My Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your eyes have clouded
your smile is fixed
and your thoughts are far away from here
you kiss me like an actress
then walk out of shot
your indifference abundantly clear.
I’m empty, used up only dregs in my cup
and airplanes in my head
you shrug off my embrace
with a smile on your face
we should be sleeping in seperate beds.
Give me my heart back now
it’s half broken anyway
give me my heart back now
I beg you to go away
the sooner you walk out the door
the sooner I pick myself up from the floor.
You use me up like a pack of cigarettes
then crush me and cast me aside
you talk like it’s a duty
looking for your own beauty
while pretending to gaze in my eyes
you’re never there
when I’m gasping for air
and the airplanes all explode
lifting off from the runway
oh, this traffic is one-way
and we’ve come to the end of the road.
You’re giving me nothing
you’ve taken my all
and I feel like an empty shell
airplanes in my head
drown the words that we’ve said
and if you stay you’ll just put me through hell.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin bulanıklaştı.
gülümsemen düzeldi.
ve düşüncelerin buradan çok uzakta
beni bir aktris gibi öpüyorsun.
sonra atıştan çık
ilgisizliğin çok açık.
Boşum, sadece bardağımdaki pislikler tükendi
ve kafamda uçaklar
kollarımı silkiyorsun.
yüzünde bir gülümseme ile
ayrı yataklarda uyumalıyız.
Şimdi kalbimi geri ver
zaten yarısı kırılmış.
şimdi kalbimi geri ver
Buradan gitmen için sana yalvarıyorum
kapıdan ne kadar erken çıkarsan
ne kadar çabuk yerden kalksam.
Beni bir paket sigara gibi kullanıyorsun.
sonra beni EZ ve bir kenara at
bir görevmiş gibi konuşuyorsun.
kendi güzelliğini mi arıyorsun
gözlerime bakıyormuş gibi davranırken
asla orada değilsin.
nefes nefese kaldığımda
ve tüm uçaklar patlar
pistten kalkmak
oh, bu trafik tek yönlü
ve yolun sonuna geldik.
Bana bir şey veriyorsun
her şeyimi aldın
ve boş bir kabuk gibi hissediyorum
kafamda uçaklar
söylediğimiz kelimeleri boğmak
ve eğer kalırsan beni cehenneme gönderirsin.