Herbert Grönemeyer — Alcohol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Alcohol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We hit the dark rooms at the dying of the light
And for developments await
The day beginning with the coming of the night
I take my breakfast at eight p.m.
I list the promises i’ve given to myself
The world’s at fourty degrees
Messages in bottles wait upon the bar-room shelf
I count them off in twos and threes
There’s something ironic
In unspoken jest
My nerves take a tonic
And the world takes the rest
Alcohol is an ambulance, a fighting ship
Alcohol gives the hand that shakes a steady grip
Alcohol is the scorpion in a lucky dip
Alcohol, alcohol
I wall my thoughts up with a plaster skim
Like chewing gum they all congeal
Through glasses, darkly, i observe that’s me that’s him
Some kind of skeleton is hazily revealed…
Nothing’s the matter
Nothing has changed
I’m mad as a hatter
But feeling no pain
Alcohol is the angel’s kiss upon your lips
Alcohol is the sorceror’s apprenticeship
Alcohol is the parachute that never rips
Alcohol is the jacket that you can’t unzip
Alcohol is the searchlight and a neon strip
Alcohol is the answer at your fingertips
Alcohol — the casino where you cash your chips
Alcohol, alcohol, alcohol
Alcohol is an ambulance, a fighting ship
Alcohol gives the hand that shakes a steady grip
Alcohol is the scorpion in a lucky dip
Alcohol is the jacket that you can’t unzip
Alcohol is the searchlight and a neon strip
Alcohol is the answer at your fingertips
Alcohol — the casino where you cash your chips
Alcohol, alcohol, alcohol
Alcohol is the angel’s kiss upon your lips
Alcohol is the sorceror’s apprenticeship
Alcohol is the parachute that never rips
Alcohol is the jacket that you can’t unzip
Alcohol is the searchlight and a neon strip
Alcohol is the answer at your fingertips
Alcohol — the casino where you cash your chips
Alcohol, alcohol, alcohol
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık odalara çarptık.
Ve gelişmeler için bekliyor
Gecenin gelmesiyle başlayan gün
Sabah sekizde kahvaltı yaparım.
Kendime verdiğim sözleri listeliyorum.
Dünya kırk derece
Şişelerdeki mesajlar barın rafında bekliyor
Onları iki ve üç olarak sayıyorum
İronik bir şey var.
Söylenmemiş bir şaka
Sinirlerim bir tonik alır
Ve dünya gerisini alır
Alkol bir ambulans, bir savaş gemisi
Alkol, sürekli bir tutuş sallayan bir el verir
Alkol şanslı bir daldırma akrep olduğunu
Alkol, alkol
Düşüncelerimi sıva ile kaplıyorum.
Sakız gibi hepsi katılaşıyor
Gözlüklerle, karanlık, gözlemliyorum, bu benim, bu o.
Bir çeşit iskelet hazily ortaya çıktı…
Sorun falan yok
Hiçbir şey değişmedi
Şapkacı kadar deliyim.
Ama acı hissetmiyor
Alkol dudaklarında bir meleğin öpücüğüdür
Alkol büyücünün çıraklığıdır
Alkol, asla yırtılmayan bir paraşüttür
Alkol, fermuarını açamayacağın bir ceket.
Alkol bir projektör ve neon şerittir
Alkol parmaklarınızın ucunda bir cevaptır
Alkol, cipslerinizi nakde çevirdiğiniz bir kumarhanedir
Alkol, alkol, alkol
Alkol bir ambulans, bir savaş gemisi
Alkol, sürekli bir tutuş sallayan bir el verir
Alkol şanslı bir daldırma akrep olduğunu
Alkol, fermuarını açamayacağın bir ceket.
Alkol bir projektör ve neon şerittir
Alkol parmaklarınızın ucunda bir cevaptır
Alkol, cipslerinizi nakde çevirdiğiniz bir kumarhanedir
Alkol, alkol, alkol
Alkol dudaklarında bir meleğin öpücüğüdür
Alkol büyücünün çıraklığıdır
Alkol, asla yırtılmayan bir paraşüttür
Alkol, fermuarını açamayacağın bir ceket.
Alkol bir projektör ve neon şerittir
Alkol parmaklarınızın ucunda bir cevaptır
Alkol, cipslerinizi nakde çevirdiğiniz bir kumarhanedir
Alkol, alkol, alkol