Herbert Grönemeyer — Angst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Angst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Afraid of the past, afraid you might fall
Retreating inside yourself in cold funk at it all
Afraid of any freedom, of looking a fool
You skate on the surface
Afraid of the depth of the pool
Fear that you’ll become nothing
And that time’s running out
So afraid of getting used to things
Only fear remains beyond doubt
Fear that you’ll become nothing
And the thought makes you numb
Angst makes you tiny
Angst strikes you dumb
Fear needs an armory, afraid of your foes
Oh, but angst won’t remind you, most enemies are ghosts
So scared to be beaten, so scared to compete
Scared of stupidity, so smart on the streets
Fear gets employed as a system, intimidation as control
Fear shuts up you, eats the soul
Fear of each other, too scared to connect
We won’t meet each other’s eyes, all I’s we suspect
Afraid of emotion, scared of tenderness
Afraid that experience only leads to distress
Fear that you’ll become
Fear of manipulation, of being left in the cold
Scared you don’t do right by everyone, fear eats the soul
Scared to defend ourselves, scared and lonely we weep
So scared of being scared, so scared we’re asleep
So scared of being scared, we go to sleep
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişten korkuyor, düşebileceğinden korkuyor
Tüm bu soğuk funk içinde kendi içinde Retreating
Herhangi bir özgürlükten korkmak, aptal görünmek
Yüzeyde kayıyorsun.
Havuzun derinliğinden korkuyor
Hiçbir şey olmayacağından korkun.
Ve o Zaman tükeniyor
Bir şeyler almak bu kadar korkutan kullanılır
Sadece korku şüphe götürmez kalır
Hiçbir şey olmayacağından korkun.
Ve bu düşünce seni uyuşturacak
Angst seni küçük yapar
Angst strikes sen dumb
Korkunun bir cephaneliğe ihtiyacı var, düşmanlarından korkuyor
Oh, ama angst size hatırlatmaz, çoğu düşman hayalettir
Dövülmekten çok korktum, rekabet etmekten çok korktum
Aptallıktan korkuyor, sokaklarda çok akıllı
Korku bir sistem olarak kullanılır, sindirme bir kontrol olarak kullanılır
Korku seni kapatır, ruhu yiyor
Birbirinizden korkun, bağlanmaktan çok korkun
Birbirimizin gözleriyle karşılaşmayacağız, şüphelendiğimiz tek şey
Duygudan korkuyor, hassasiyetten korkuyor
Korkarım ki bu deneyim sadece sıkıntıya yol açıyor
Korkun ki
Manipülasyon korkusu, soğukta kalma korkusu
Korkarak, herkes için doğru olanı yapmıyorsun, korku ruhu yiyor
Kendimizi savunmaktan korkuyoruz, korkuyoruz ve yalnız ağlıyoruz
Korkmaktan çok korktum, çok korktum uyuyoruz
Korkmaktan çok korkuyoruz, uykuya dalıyoruz