Herbert Grönemeyer — Auf Dem Feld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Auf Dem Feld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab Liebe gelernt
ihr habt mich weit entfernt
bin nicht in euren Augen
raus aus eurem Sinn
kämpf einen schrägen Krieg
Steck in einem tiefen Schacht
keiner weint mir Tränen nach
es fehlt mir an Vertrauen
es geht nicht ums Gewinnen
nur um einen schalen Sieg
und noch um mein schmales Ich
Tanzt das goldene Kalb
lass die Schultern kalt
zieht eure Pläne durch
die Fenster zu Steppt den schicken Schuh
singt ein Lied dazu
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
Ich bin mein Tagebuch
zu Hause für nichts gut
stehe auf der Mine
schlafe auf dem Feld
und kein Heim tut weh
weils mich übergeht
Tanzt das goldene Kalb…
Steppt den schicken Schuh…
Sprech Monologe
lege Worte für mich ein
bekämpfe stille Wut und Zweifel
mit leerem Mut
lieg in meinen Ängsten,
in meiner Treue, meinem Revier
ich vertrete eine vage Idee
und verzehr mich hier
Tanzt das goldene Kalb…
Steppt den schicken Schuh
und singt ein Lied dazu
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
Darum tanzt das goldene Kalb
es wird härter bald
es wird nichts geschenkt
und es wird eng
Was dich nicht betrifft
ist nur Gift für dich
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
(Dank an Christine für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk öğrendim
uzaklarda ben varım
gözlerinde değilim.
aklından çık.
eğik bir savaşla savaşın
Plug-in derin bir şaft
kimse benden sonra ağlamaz
Güven eksikliğim var
bu kazanmakla ilgili değil
sadece bir kupa kazanmak için
ve hala dar benliğimin etrafında
Altın buzağı dans
omuzlarını soğuk bırak
planlarınızı yerine getirin
şık ayakkabıya dokunmak için pencere
ona bir şarkı söyle
çünkü mutlu sadece
kim de unutur
Günlüğüm benim
evde iyi bir şey için
Madende dur.
sahada uyu
ve hiçbir ev acıyor
geçene bana çünkü
Altın buzağı dans…
Şık ayakkabıya dokunun…
Konuşma Monologları
benim için kelimeler Ekle
sessiz öfke ve şüphe ile savaşın
boş cesaretle
Korkularımda yalan söyle,
sadakatimde, bölgemde
Belirsiz bir fikri temsil ediyorum
ve beni burada ye
Altın buzağı dans…
Şık ayakkabıya dokunun
ve ona bir şarkı söylüyor
çünkü mutlu sadece
kim de unutur
Bu yüzden Altın buzağı dans ediyor
yakında daha da zorlaşacak
hiçbir şey verilmez
ve sıkılaşıyor
Ne seni ilgilendirmiyor
bu sadece senin için zehir
çünkü mutlu sadece
kim de unutur
(Metin için Christine'e teşekkürler)