Herbert Grönemeyer — Deine Liebe Klebt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Deine Liebe Klebt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Liebe ist bertrieben/ da ist rein gar nichts mehr /
Nichts briggeblieben / nur noch der Kreisverkehr/
Du hast fr alles Verstndnis / der Kern des Menschen ist gut/
Mein Kern ist der allerbeste / es ist so sinnlos, auch die Wut /
Deine Freundlichkeit macht mich fertig / meine Nerven geben auf /
Saugt mir die Kraft aus den Adern / setzt mit «ich wei» noch einen
Drauf /
Am Anfang hielt ich’s fr Wrme / faszinierende Menschlichkeit /
Heute wei ich, da Du feige bist / nie zum Kampf bereit /
Glitschst wie Glibber durch die Finger / stellst Dich keinem Streit /
Hast immer nur meine Meinung / Keine Gegenwehr weit und breit /
Bist wie’n schlapper Sandsack / der mit jedem Schlag mitgeht /
Ich spucke, beie, trete / vergeblich, Du bist zu zh /
Deine Liebe klebt / Du gehst mir auf den Geist /
Worte wie Watte / in Harmonie eingeschweit /
Du bist 'ne Tortur / so voller Gefhl /
Zucker in meinem Tank / Du bist mir zuviel /
Du kannst halt milden nur, und sonst gar nichts /
Schlag die Kiefer aufeinander / Zacken sumen mein Gebi /
Ich wei Du willst mein Bestes nur / doch das geb ich Dir diesmal nicht
Du hngst mir an den Fersen / bist mir stndig auf der Spur /
Wirst fr mich zur Folter / mit Deiner sanften Tour /
Brauchst Dich nicht mehr anzustrengen / ich hab Dich lngst durchschaut
Du machst mit Deinen Samthandschuhen /
Mir nur noch eine Gnsehaut / Deine Liebe klebt…/
Hol Dich einfach nicht aus der Reserve / Reden zwecklos, Mund ist
Ausgefranst /
berziehst von Kopf bis Fu / mich mit Schmeichelgu /
Doch ich hab mir geschworen/ dies ist der Weichheit letzter Schlu/
Deine Liebe klebt…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk bertrieben / kesinlikle hiçbir şey kalmadı /
Hiçbir şey kalmadı / sadece dolambaçlı/
Tüm anlayışınız için var / insanın çekirdeği iyidir/
Çekirdeğim en iyisi / çok anlamsız, hatta öfke /
Nezaketin beni öldürüyor / sinirlerim PES ediyor /
Başka bir "biliyorum" ile damarlarımın / setlerimin gücünü emiyor
Üzerine /
Başlangıçta Wrme / büyüleyici insanlık için tuttum /
Bugün biliyorum, çünkü korkak / asla savaşmaya hazır değilsin /
Parmaklar aracılığıyla Glibber gibi Glidschst / herhangi bir anlaşmazlık yüz yok /
Her zaman itiraz / tek görüşüm var uzaklara /
Her darbeyle giden tembel bir kum torbası gibidir /
Tükürüyorum, ısırıyorum, tekmeliyorum / boşuna, sen de zh /
Aşkın yapışıyor / aklımdasın /
Pamuk yünü gibi kelimeler / uyum içinde sarılmış /
Sen bir çile / duygu dolu /
Tankımda şeker / benim için çok fazla /
Sadece yumuşatmak ve başka bir şey olamaz /
Darbe the jaws üzerinde her diğer / prongs sumen benim Gebi /
Sadece elimden gelenin en iyisini istediğini biliyorum / ama bu sefer sana vermeyeceğim
Sen hngst beni at the heels / are continuous on my track /
Benim için bir işkence ol / nazik Turunla /
Daha fazla denemeye gerek yok / seni gördüm
Bunu kadife eldivenlerle yapıyorsun. /
Bana sadece bir Gnsehaut / aşk sopa…/
Sadece Rezervden çıkmayın / konuşmak anlamsızdır, ağız
Yıprıyordu /
berziehst itibaren kafa için Fu / beni ile Schmeichelgu /
Ama kendime yemin ettim/ bu son çare yumuşaklığı/
Aşk sopa…