Herbert Grönemeyer — Deine Zeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Deine Zeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sprichst du vom selben Glück
du sehnst dich weit zurück
und du schaust mich an Deine Güte
deine stille Herzlichkeit
du kämpfst mit deiner Zeit
Du lächelst Schicksal an lehnst dich sehr nah heran
ohne Not und Wehr
dein Zauber wirkt, nimm alte Schatten fort
und du behälst dein Wort
Bevor das Morgenlicht
dich entführt, dieser Augenblick bricht
unterschreib mit weisser Tinte
lass Kleingedrucktes übersehn
du darfst nicht gehn
Du sprichst, wenn du nichts sagst
wenn du dich vertagst
und dein Weg scheint weit
läufst schweigend in Vergangenheiten weg
nach deinem Sinn und Zweck
Bevor das Morgenlicht…
Du zinkst, was war, in kunstvoller Manier
deine Gegner sind verweht und zerstreut
sorgsam begibst du dich auf deine Seelenpirsch
hier zählt deine Wirklichkeit
hier zählt keine Wirklichkeit
Du sprichst vom selben Glück
sehnst dich nach mehr zurück
und du schaust mich an ich schliess die Augen, um mit dir zu sehen
um dich zu denken, zu verstehen
Bevor das Morgenlicht
dich entführt, dieser Augenbick bricht
lass uns deinen Tanz tanzen
lass uns deinen Pfad gehen
zu zweit und versöhnt
unterschreib mit weisser Tinte
für den Hauch von Ewigkeit
für deine Ewigkeit
(Dank an Christine für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Aynı mutluluktan mı bahsediyorsun
uzun kadar geri
ve sen bana iyiliğin için bakıyorsun
sessiz samimiyetiniz
zamanınla savaşıyorsun.
Kadere gülümsüyorsun, çok yakın eğiliyorsun
gerek ve Weir olmadan
sihrin işe yarıyor, eski gölgeleri al
ve sen sözünü tutuyorsun
Sabah ışıklarından önce
seni kaçırdım, bu an kırıldı
beyaz mürekkeple imzalayın
küçük baskının Gözden kaçmasına izin verin
gitmemelisiniz
Hiçbir şey söylemediğinde konuşuyorsun.
ne zaman ertelemek
ve senin yolun çok uzak görünüyor
geçmişte sessizce yürümek
amacınıza ve amacınıza göre
Sabah ışıklarından önce…
Ne olduğunu, ustaca bir şekilde çinko
rakipleriniz gitti ve dağıldı
dikkatli ol, ruhuna git.
gerçekliğinizin önemli olduğu yer burası
burada hiçbir gerçeklik önemli değil
Aynı mutluluktan bahsediyorsun.
daha fazla geri için özlem
ve sen bana bak, seninle görmek için gözlerimi kapatıyorum.
düşünmek için, anlamak için
Sabah ışıklarından önce
kaçırdın, bu görme kırıldı
dansını dans edelim
diyelim yolunuz git
ikinci ve uzlaştırıldı
beyaz mürekkeple imzalayın
sonsuzluğun nefesi için
sonsuzluğun için
(Metin için Christine'e teşekkürler)