Herbert Grönemeyer — Die Welle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Die Welle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ich werde aus dem leben gehn
denn du willst mich nicht
hab dir massenhaft blumen geschickt
du hast sie alle umgeknickt
wenn ich tot bin, tut’s dir leid
die augen werden dir aufgehen
dann hast du für mich zeit
aber dann ist es zu spät
selbstmord aus liebe, wird es heißen
sie trieb barden in den tod
fettgedruckt auf titelseiten
fangemeinden sehen rot
auf der straße, in den gassen
werden sie auf dich lauern
du mußt dich bespucken lassen
du wirst es noch bedauern
die schlagzeilen werden dich zerreißen
sie hat ihn von sich gewiesen
tausend seelen werden schluchzen
nun können sie mein grab begießen
dein leben wird die reinste hölle
sie kommen über dich wie eine welle
das wirst du nicht überstehn
ich will dich nur kurz besitzen
mich läßt man nicht abblitzen
so kannst du mit mir nicht umgehn
sie werden furchtbar wüten
besser ist, du liebst mich jetzt
laß mich dich ganz schnell genießen
bevor dich meine meute hetzt
weil du dich so zierst
werden sie dich hassen
mit gemeinen telefonanrufen
nächte zum alptraum werden lassen
böse blicke werden dich treffen
werden dich durchdringen
mit meinen liedern auf den lippen
werden sie dich um die ecke bringen
dein leben wird die reinste hölle
sie kommen über dich wie eine welle
das wirst du nicht überstehen
mich läßt man nicht abblitzen
ich will dich nur kurz besitzen
so kannst du mit mir nicht umgehn
Şarkı sözü çevirisi
Hayattan çıkıyorum.
çünkü beni istemiyorsun.
Sana bir sürü çiçek gönderdim.
hepsini devirdin.
öldüğümde üzgünsün.
gözlerini açacak
o zaman benim için zamanın var.
ama o zaman çok geç olacak
aşk için intihar denir
ozanları ölüme sürükledi.
ön sayfalarda kalın basılmış
fan toplulukları kırmızıyı görüyor
sokakta, sokaklarda
seni bekleyecekler mi
tükürmene izin vermelisin.
pişman olacaksın bunu
manşetler seni parçalara ayıracak.
reddediyor onu
binlerce ruh ağlayacak
şimdi mezarımı sulayabilirsin.
hayatın en saf cehennem olacak
bir dalga gibi sana geliyorlar.
bunu atlatamayacaksın.
Kısaca sana sahip olmak istiyorum
Reddedilmeyeceğim.
yani benimle uğraşamazsın.
korkunç bir şekilde öfkelenecekler
şimdi beni sevsen iyi olur.
çok hızlı bir şekilde keyfini çıkarmama izin ver
sürüm seni acele etmeden önce
çünkü sen çok tatlı
senden nefret edecekler mi
ortalama telefon görüşmeleri ile
geceleri bir kabus yapmak
kötü bakışlar seni vuracak
sana nüfuz edecek
dudaklarımda şarkılarımla
seni köşeye götürecekler mi
hayatın en saf cehennem olacak
bir dalga gibi sana geliyorlar.
bundan kurtulamayacaksın.
Reddedilmeyeceğim.
Kısaca sana sahip olmak istiyorum
yani benimle uğraşamazsın.