Herbert Grönemeyer — Fernweh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Fernweh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Augen zu und auf
Augen zu und auf
die Welt im Dauerlauf
wer hälts am längsten aus
Liebe ab und an Liebe ab und an weil man nichts vorausschauen kann
wer braucht noch ein Zuhaus
Ich habe Fernweh
wenn Wolken an mir vorüberziehn
wenn ich einen Stern seh
der tag erlischt
unglaublich Fernweh
mit einem Hauch Melancholie
wenn ich einen Stern seh
versteh ich mich
Löffel rein und raus
Löffel rein und raus
nur weil man Nahrung braucht
dazu noch Kalorien
Monotonie
Monotonie
ist wie ein Schuss ins Knie
und weiter bringt sie einen nie
Ich habe…
Ba da do ri di da da ba di da ri ri da ba da
ba do da ri da di da do bo di da ri da di da ba da Fernweh
wenn Wolken an mir vorüberziehn
wenn ich einen Stern seh
der Tag erlischt
Fernweh
mit einem Hauch Melancholie
bevor ich hier leersteh
versehn ich
versehn mich
Fernweh
nach Wiesen, Eis, Strand,
Wasserfällen
mir tuts im Kern weh
will ganz weit weg, nur weg
Fernweh
nach Monsum, Regenzeit,
Stromschnellen
bevor ich hier am Rad dreh
ohne Sinn und Zweck
(Dank an Christine für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Gözler kapalı ve açık
Gözler kapalı ve açık
dünya sürekli hareket halinde
kim en uzun süre dayanıyor
Şimdi ve sonra aşk şimdi ve sonra aşk çünkü hiçbir şey öngöremezsin
kim bir eve ihtiyacı var
Ben Wanderlust var
bulutlar beni geçtiğinde
bir yıldız gördüğümde
gün sona eriyor
inanılmaz kaşıntılı ayaklar
melankoli bir dokunuş ile
bir yıldız gördüğümde
Kendimi anlıyorum
Kaşık içeri ve dışarı
Kaşık içeri ve dışarı
sadece yemeğe ihtiyacın olduğu için
buna ek olarak, kalori
Monotonluk
Monotonluk
diz için bir atış gibi
ve bu seni asla daha ileri götürmez
Ben sahibim…
Ba da do ri di da da ba di da ri ri da ba da
ba do da ri da di da do bo di da ri da, di, da ba da Wanderlust
bulutlar beni geçtiğinde
bir yıldız gördüğümde
gün sona eriyor
Yolculuk tutkusu
melankoli bir dokunuş ile
boşalmadan önce
yanlışlıkla ben
beni özlemek
Yolculuk tutkusu
Çayırlara, buzlara, plaja,
Şelale
beni tuts acıyor içinde the core
uzakta, sadece uzakta istiyor
Yolculuk tutkusu
muson sonrası, yağmur mevsimi,
Nehir rapids
direksiyona geçmeden önce
anlam ve amaç olmadan
(Metin için Christine'e teşekkürler)