Herbert Grönemeyer — Mambo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Mambo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Live
Mambo
ich hass' nichts mehr, als mich zu verspäten /
die sonne brennt, und im auto ist’s heiß /
ein hupkonzert wie von tausend trompeten /
ich will zu dir, nun steh' ich hier, so’n scheiß /
ich drehe schon seit stunden /
hier so meine runden /
es trommen die motoren /
es dröhnt in meinen ohren /
ich finde keinen parkplatz /
ich komm' zu spät zu dir, mein schatz /
du sitzt bei kaffee und kuchen /
und ich muß weiter suchen /
an jeder ecke stehn politessen /
lauern wie panther, zum sprung bereit /
hier kannste nicht parken, das kannste vergessen /
haben alles im griff, weit und breit /
ich drehe schon seit… /
und ich such´ hier rum/
auto fängt an zu kochen /
puls an zu pochen /
werde langsam panisch, klitschnaß geschwitzt /
es ist nicht zu fassen / solche automassen /
haben die kein zuhause, ich wiil zu dir /
ich drehe schon seit…/ und ich kurv' hier rum
Şarkı sözü çevirisi
Yaşamak
Mambo
Geç kalmak daha başka bir şey istemem /
güneş yanıyor ve arabada sıcak /
bin trompet gibi bir boynuz konseri /
Seni istiyorum, şimdi burada duruyorum, böyle bir bok /
Saatlerce iplik oldum /
işte benim turlarım /
motorlar atıyor /
kulağımda bom bu /
Hala Park yeri bulamıyorum /
Sana geç kalacağım sevgilim. /
kahve ve kek için oturuyorsun. /
ve aramaya devam etmeliyim /
her köşede trafik müdürleri duruyor /
Panterler gibi gizleniyor, atlamaya hazır /
burada park edemezsin, unutabilirsin /
her şey kontrol altında, uzak ve geniş /
İplik beri buradayım… /
ve ben buraya bakıyorum/
araba pişirmeye başlar /
nabız zonklama /
yavaş yavaş panikleyin, terleyin, ıslatın /
bu tür araba kütlelerini kavramak imkansız /
bir evim yok, sana vereceğim. /
O zamandan beri dönüyorum... / and I'm twirling around here