Herbert Grönemeyer — Spring Ins Wilde Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Spring Ins Wilde Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bruno hat sich niemals richtig wohl gefhlt,
Wollte aus den alten Kleidern raus.
In der Show, in der er jetzt am Abend spielt,
Zieht er sich fr alle Leute aus.
Und er sagt: «Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben.
Hey ihr hrt ihr die Musik?
Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Tina kam vom Land zu uns in diese Stadt,
Lernte, dass nur Geld im Leben zhlt.
Und weil sie ausser ihrem Krper sonst nichts hat,
Hat sie dann auch diesen Weg gewhlt.
Und sie sagt: «Hey du, spring mit mir ins wilde Leben.
Hey du, hrst du die Musik?»
Tommy trumt bereits seit ein paar Jahren schon,
Und jetzt kommt er davon nicht mehr los.
Er weiss nicht, was wahr ist und was Illusion,
Geht ganz langsam drauf und fhlt sich gut.
Und er sagt: «Hey ihr, springt hinein ins wilde leben!
Hey ihr, hrt ihr die Musik?
Hey ihr, springt hinein ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Sarah hat gegelaubt, sie wird ein grosser Star,
Und bei dem Talent htt' sie’s gebracht.
Doch der Alkohol der einfach strker war,
Hat sie irgendwann kapputt gemacht.
Und sie sagt: «Hey du, spring mit mir ins wilde Leben.
Hey du, hrst du die Musik?»
Piedro kam zu uns in dieses fremde Land,
Hat hier einen guten Job gesucht.
Doch als er dann nirgends eine Freundschaft fand,
Hat er seinen letzten Flug gebucht.
Und er sagt: «Hey ihr, springt hinein ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Şarkı sözü çevirisi
Bruno hiç bu kadar rahat hissetmedi,
Eski kıyafetlerden kurtulmak istedim.
Şimdi akşamları oynadığı şovda,
Tüm insanlar için soyunuyor.
Ve dedi ki, " Hey sen, benimle vahşi hayata atla.
Hey müziğini duyuyor musun?
Hey sen, benimle vahşi hayata atla.
Hey sen, müziği duyuyor musun?»
Tina bize bu şehrin kırsal kesiminden geldi,
Zhlt hayatında sadece para olduğunu öğrendim.
Ve vücudundan başka bir şeyi olmadığı için,
Sonra da bu yolu seçti.
Ve dedi ki, " Hey sen, benimle vahşi hayata atla.
Hey sen, müzik dinliyor musun?»
Tommy birkaç yıldır hayal ediyor,
Ve şimdi bundan kurtulamıyor.
Neyin doğru olduğunu ve Yanılsamanın ne olduğunu bilmiyor,
Çok yavaş gidiyor ve iyi hissediyor.
Ve diyor ki: "Hey, sen, vahşi hayata atla!
Hey sen, müziği duyuyor musun?
Hey sen, vahşi hayata atla.
Hey sen, müziği duyuyor musun?»
Sarah övdü, o büyük bir yıldız olacak,
Ve Htt'nin getirdiği yetenekle.
Ama sadece strker olan alkol,
Bir noktada kesti.
Ve dedi ki, " Hey sen, benimle vahşi hayata atla.
Hey sen, müzik dinliyor musun?»
Piedro bu garip topraklarda bize geldi,
Burada iyi bir iş arıyordum.
Ama hiçbir yerde bir dostluk bulamadığında ,
Son uçağını ayırttı.
Ve diyor ki: "Hey, sen, vahşi hayata atla.
Hey sen, müziği duyuyor musun?»