Here Be Dragons — Bracchi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Here Be Dragons adlı sanatçının "Bracchi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the century began
A few miles south of Milan
Was where and when my great Grandad was raised
As unemployment hit hard
All around his back yard
He drew the card of the emigree
The British empire was a draw
For all the region’s poor
So to Britania’s shore he set sail
Set off with a goal in mind
He walked a day or nine
To the mining valleys of south Wales
Call me Bracchi Welsh can’t remember Cottica or Campanini
Call me Bracchi in Italiano mi chiamo Michelini
Call me Bracchi in Galese Bracchi
There was the Franci and Sabrini
Rabbiotti Campanini
Balestrasi Michelini and the Sacchi
And as we raised our homes
Amoungst the Davies and the Jones
We got known after the first here the Bracchi
40, 000 men
Worked underground back then
But we did not intend becoming miners
Though we worked the Rhondda seams
We kept our fingers clean
Served coffee and ice-cream in Bracchi diners
But the bubble didn’t last
Soon the mining boom had past
The economy sank fast to it’s knees
Though the coal reserves weren’t spent
The will to mine them went
As they sent cut-price coal from overseas
So as the mining stops
The population drops
So like the pits the Bracchi shops are closing down
Looks like our time in Wales is done
Like Grandfather like Grandson
It’s to London this emigree is bound
Şarkı sözü çevirisi
Yüzyıl başladığı gibi
Milano'nun birkaç mil güneyinde
Büyük Büyükbabam nerede ve ne zaman büyüdü
İşsizlik sert vurdu gibi
Tüm arka bahçesinde etrafında
Gurbetçinin kartını çizdi.
İngiliz İmparatorluğu bir beraberlik oldu
Tüm bölgenin yoksulları için
Britanya'nın kıyısına yelken açtı.
Akılda bir hedef ile yola çıkın
Bir ya da dokuz gün yürüdü
Güney Galler madencilik vadilerine
Bana Bracchi Welsh deyin Cottica veya Campanini'yi hatırlayamıyorum
Bana İtaliano mi chiamo Michelini Bracchi de.
Bana Galese Bracchi bracchi de
Franci ve Sabrini vardı.
Rabbiotti Campanini
Balestrasi Michelini ve Sacchi
Ve evlerimizi büyüttüğümüzde
Davies ve Jones
Buradaki ilk Bracchi'den sonra tanındık.
40.000 erkek
O zamanlar yeraltında çalıştı
Ama biz madenciler olma niyetinde değildi
Rhondda dikişleri üzerinde çalışsak da
Parmaklarımızı temiz tuttuk
Bracchi diners'de kahve ve dondurma servis edilir
Ama kabarcık uzun sürmedi
Yakında madencilik patlaması geçmişti
Ekonomi dizlerine hızla battı
Kömür rezervleri harcanmamış olsa da
Onları benim için irade gitti
Denizaşırı ülkelerden indirimli kömür gönderirken
Madencilik durduğunda
Nüfus düşüyor
Çukurlar gibi Bracchi dükkanları kapanıyor
Görünüşe göre Galler'deki zamanımız bitti.
Büyükbaba gibi torunu gibi
Londra'ya bu emigree bağlı değil