Herman Brood — 50 Jaar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herman Brood adlı sanatçının "50 Jaar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sinds een dag of twee
Vlinders in m’n hoofd
Sinds een dag of twee
Aangenaam verdoofd
'k Was haast vergeten hoe 't voelt om verliefd te zijn
Ik kijk om me heen door een roze bril
Veel te lang alleen stond een beetje stil
Hoe kon 'k het weten
Mn wereldje was zo klein
Wel een beetje raar
Ben al 50 jaar
Trillend op mn benen
Als ze is verdwenen
Als ze is verdwenen
Oelalalalala
Ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is, ze is van mij
Mannen bij de vleet
Wachtend in een rij
't Doet me toch geen reet
Want ze kijt naar mij
Liefde o liefde waar was jij toch al die tijd?
Alles wat ze zegt
Slik ik voor zoete koek
En mijnn scherpe blik
Is ook al dagen zoek
Kan me ook niet schelen zolang ze maar met me vrijt
't Is wel een beetje raar
Al bijna 50 jaar
Nog trillend op mn benen
Als ze is verdwenen
Oelalalalala
Ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is, ze is van mij
Ze is van mij
Sinds een dag of twee
Aangenaam verdoofd
Sinds een dag of twee
Vlinders in m’n hoofd
Weten hoe het voelt om verliefd te zijn
Hoe kon ik het weten m’n wereld was zo klein
Maar ik keek om me heen door een roze bril
Veel te lang alleen ik stond een beetje stil
Mannen bij de vleet wachtend in een rij
Het doet me toch geen reet want ze kijkt naar mij
Wel een beetje raar ik ben al 50 jaar
Trillend op m’n benen als ze is verdwenen
Vergeten hoe het voelt om verliefd te zijn
Hoe kon ik het weten m’n werled was zo klein
Liefde o liefde waar was jij al die tijd
Kan me niet schelen zolang je met me vrijt
Wel een beetje raar
Trillend op m’n benen
Wel een beetje raar
Als ze is verdwenen
Şarkı sözü çevirisi
Bir ya da iki günden beri
Kafamda kelebekler
Bir ya da iki günden beri
Hoş sedasyon
Aşık olmanın nasıl bir şey olduğunu neredeyse unutuyordum.
Pembe gözlüklerle etrafıma bakıyorum
Çok uzun süre yalnız kaldı hala biraz
Nasıl bilebilirdim?
Benim dünyam çok küçüktü
Ama bir yandan da garip bir tür.
50 yıl oldu
Bacaklarımın üzerinde titriyor
Eğer öldüyse
Eğer öldüyse
Oelalalalala
O benim.
Oelalalalala
O, O benim.
Oelalalalala
O, O, O benim.
Ayakları ile erkekler
Üst üste bekliyorum
Hiç umurumda değil.
Çünkü üstüme sıçıyor.
Aşk, oh, aşk, tüm bu zaman boyunca Neredeydin?
Bir şey söylüyor
Tatlı Kek yutmak
Ve keskin gözüm
Günlerdir kayıp.
Benimle seviştiği sürece umurumda değil.
biraz tuhaf oldu.
Neredeyse 50 yıldır
Hala bacaklarımın üzerinde titriyor
Eğer öldüyse
Oelalalalala
O benim.
Oelalalalala
O, O benim.
Oelalalalala
O, O, O benim.
O benim.
Bir ya da iki günden beri
Hoş sedasyon
Bir ya da iki günden beri
Kafamda kelebekler
Aşık olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek
Dünyamın bu kadar küçük olduğunu nasıl bilebilirim
Ama etrafıma pembe gözlüklerle baktım.
Çok uzun süre yalnız kaldım biraz hareketsiz durdum
Ayaklarındaki erkekler üst üste bekliyor
Sikimde değil çünkü bana bakıyor.
Biraz garip. 50 yıl oldu.
O gittiğinde bacaklarımda titriyor
Aşık olmanın nasıl bir şey olduğunu unut.
Dünyamın bu kadar küçük olduğunu nasıl bilebilirim
Aşk oh aşk tüm bu zaman boyunca neredeydin
Benimle seviştiğin sürece umurumda değil.
Ama bir yandan da garip bir tür.
Bacaklarımın üzerinde titriyor
Ama bir yandan da garip bir tür.
Eğer öldüyse