Herman Düne — My Baby Is Afraid Of Sharks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herman Düne adlı sanatçının "My Baby Is Afraid Of Sharks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My baby’s scared of the dark
She says the night is full of monsters
But when I press my body against hers
I kiss her goodnight and I count to four
My baby’s not scared of the dark any more
My baby’s afraid of fire
She see’s visions of flames and intensities*
But when I call her name it makes her heart beat
She see’s waves of water break’in onto the shore
My baby doesn’t fear no fire, no more
My baby’s scared of thunder
She hates it when there are storms at night
But when I hold her in my arms real tight
She goes back to sleep and starts to snore
My baby’s not scared of thunder anymore
And then she’s like David**, Come here!
And stay with me, for a minute
Take away my fear and take me where it is quite!
David, Come here… and sing something easy
Whisper it in my ear, make my place a safe place
And my baby she’s scared of strangers
Because once she was hit with a baseball bat
But when i’m with her in her flat
She doesn’t even bother putting a lock on the door
My baby’s not scared of strangers anymore
And my baby, she doesn’t like cars
Because she thinks they’re a nuisance in this town
But when I drive her around
She doesn’t mind riding shotgun
My baby thinks that driving… it's fun!
And my baby she’s afraid of sharks
She always thinks she saw a fin
But when I tell her It’s a dolphin!
She comes back swimming faster then an alligator!
My baby’s not afraid of sharks anymore
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim karanlıktan korkuyor.
Gecenin canavarlarla dolu olduğunu söylüyor.
Ama bedenimi onunkine karşı bastırdığımda
Ona iyi geceler öpücüğü veriyorum ve dörde kadar sayıyorum.
Bebeğim artık karanlıktan korkmuyor.
Bebeğim ateşten korkuyor.
Alevlerin ve yoğunlukların vizyonlarını görüyor*
Ama onun adını söylediğimde kalbi atıyor.
Su dalgalarının kıyıya çarptığını görüyor.
Bebeğim ateşten korkmuyor, artık korkmuyor.
Bebeğim gök gürültüsünden korkuyor
Geceleri fırtınalar olduğunda nefret eder.
Ama onu kollarımda çok sıkı tuttuğumda
Uykuya geri döner ve horlamaya başlar
Bebeğim artık gök gürültüsünden korkmuyor.
Ve sonra David** gibi, buraya gel!
Ve bir dakika benimle kal.
Korkumu al ve beni olduğu yere götür!
David, buraya gel ... ve kolay bir şeyler söyle.
Kulağıma fısılda, yerimi güvenli bir yer yap
Ve bebeğim yabancılardan korkuyor.
Çünkü bir keresinde bir Beysbol sopasıyla vurulmuştu.
Ama onun dairesinde onunla olduğumda
Kapıyı kilitlemekle bile uğraşmıyor.
Bebeğim artık yabancılardan korkmuyor.
Ve bebeğim, arabaları sevmez
Çünkü bu kasabada baş belası olduklarını düşünüyor.
Ama onu sürdüğümde
Av tüfeğine binmeyi umursamıyor.
Bebeğim araba sürmenin eğlenceli olduğunu düşünüyor!
Ve bebeğim köpekbalıklarından korkuyor.
Her zaman bir yüzgeç gördüğünü düşünüyor.
Ama ona Yunus olduğunu söylediğimde!
Timsahtan daha hızlı yüzüyor!
Bebeğim artık köpekbalıklarından korkmuyor.