Hermann Leopoldi — In einem kleinen Café in Hernals şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hermann Leopoldi adlı sanatçının "In einem kleinen Café in Hernals" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein kleines, gemütliches Vorstadtlokal
Das hab ich da neilich entdeckt!
Fauteuils habn kan Samt und’s Klavier kein Pedal
Und Kracherl, so heißt dort der Sekt!
Im Grandhotel ist es mondäner —
Doch da ist es tausendmol schöner!
In einem kleinen Café in Hernals
Spielt’s Grammophon
Mit leisem Ton
An English-Waltz —
Dort genügen zwei Mokka allein
Um ein paar Stunden so glücklich zu sein!
In einem kleinen Café in Hernals
Klopft manches Herzerl hinauf bis zum Hals
Und gebn zwei Verliebte sich dort Rendezvous
Drückt der Herr Ober ganz diskret ein Auge zu!
Die Tassen, die sind dort aus dickem Porzllan
Zerbrechlich so leicht sind sie nicht!
Die Herzen hingegen sind sehr filigran
Und oft kommt es vor, dass eins bricht!
An Zeitungen habn’s keine Spesen —
Dort wird in den Augen gelesen!
In einem kleinen Café in Hernals
Spielt’s Grammophon
Mit leisem Ton
An English-Waltz —
Dort genügen zwei Mokka allein
Um ein paar Stunden so glücklich zu sein!
In einem kleinen Café in Hernals
Klopft manches Herzerl hinauf bis zum Hals
Und gebn zwei Verliebte sich dort Rendezvous
Drückt der Herr Ober ganz diskret ein Auge zu!
Dort steht auf drei Füßen ein altes Billard —
Man weiß nicht wozu überhaupt!
Nur dann und wann spielt Carambol dort ein Paar —
Massé-Stöße sind nicht erlaubt!
Beim Schach fehlt ein Turm und der König —
Dos kimmert die Leut draußen wenig!
In einem kleinen Café in Hernals
Spielt’s Grammophon
Mit leisem Ton
An English-Waltz —
Dort genügen zwei Mokka allein
Um ein paar Stunden so glücklich zu sein!
In einem kleinen Café in Hernals
Klopft manches Herzerl hinauf bis zum Hals
Und gebn zwei Verliebte sich dort Rendezvous
Drückt der Herr Ober olle beide Augen zu!
Şarkı sözü çevirisi
Küçük, rahat bir banliyö restoranı
Neilich'ten beri keşfettim!
Koltuklar HPS kan kadife ve piyano Pedalsız
Ve Kracherl, köpüklü şarabın adı bu!
Grandhotel'de daha sofistike —
Ama orada bin kat daha güzel!
Hernals'ta küçük bir kafede
Gramofon çalar
Sessiz sesi ile
İngilizce-Vals —
Orada sadece iki Mocha yeterli olacaktır
Birkaç saatliğine çok mutlu olmak için!
Hernals'ta küçük bir kafede
Boynuna kadar bazı kalpleri vurur
Ve ikisi orada aşık oldu, buluşma
Lord Ober gizlice bir göz kapatır!
Orada kalın Porzllan yapılmış bardaklar
Kırılgan, o kadar kolay değiller!
Öte yandan, kalpler çok telkari
Biri kırılırsa ve sık sık olur.
Gazetelerin hiçbir masrafı yok —
Gözlerinde okuma var!
Hernals'ta küçük bir kafede
Gramofon çalar
Sessiz sesi ile
İngilizce-Vals —
Orada sadece iki Mocha yeterli olacaktır
Birkaç saatliğine çok mutlu olmak için!
Hernals'ta küçük bir kafede
Boynuna kadar bazı kalpleri vurur
Ve ikisi orada aşık oldu, buluşma
Lord Ober gizlice bir göz kapatır!
Üç ayak üzerinde eski bir bilardo var —
Kimse nedenini bilmiyor!
Sadece şimdi ve sonra carambol birkaç oynar —
Massé-şoklara izin verilmez!
Satranç bir kule ve Kral yoksun —
Dos kimmert orada biraz insanları!
Hernals'ta küçük bir kafede
Gramofon çalar
Sessiz sesi ile
İngilizce-Vals —
Orada sadece iki Mocha yeterli olacaktır
Birkaç saatliğine çok mutlu olmak için!
Hernals'ta küçük bir kafede
Boynuna kadar bazı kalpleri vurur
Ve ikisi orada aşık oldu, buluşma
Lord Ober Olle iki gözünü de kapatır!