Herschell Gordon Lewis — Theme From 2000 Maniacs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herschell Gordon Lewis adlı sanatçının "Theme From 2000 Maniacs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a story you should know
From a hundred years ago
And a hundred years we’ve waited now to tell
Now, the Yankees come along
And they’ll listen to this song
And they’ll quake in fear to hear this rebel yell
(And they’ll quake in fear to hear this rebel yell)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Robert E. Lee
Broke his musket on his knee
And a thousand pieces shattered on the ground
But he looked up then
And he gathered up his men
And from his lips there came an awful sound
(And from his lips there came an awful sound)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Stonewall took a gun
And he made the Yankees run
But he took a fatal bullet in the chest
As he fell down dead
Old Stonewall said
«I'm a-givin' you a dyin' man’s request»
(«I'm a-givin' you a dyin' man’s request»)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Jeb Stewart spurred his horse
And the Yankees ran, of course
But there wasn’t any powder for his gun
So he said to his boys
«Let's make a lot of noise
And we’ll charge again and make them Yankees run»
(«And we’ll charge again and make them Yankees run»)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Robert E. Lee
Broke his musket on his knee
And a thousand pieces shattered on the ground
But he looked up then
And he gathered up his men
And from his lips there came an awful sound
(And from his lips there came an awful sound)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Şarkı sözü çevirisi
Bilmen gereken bir hikaye var.
Yüz yıllar önce
Ve yüz yıldır bunu söylemek için bekledik.
Yankeeler gel
Ve bu şarkıyı dinleyecekler
Ve bu isyancı çığlığı duymaktan korkarak titreyecekler
(Ve bu isyancı bağırmayı duymaktan korkacaklar)
(Heee-haw!
Güney yine yükselecek!
Heee-haw!
Güney yine yükselecek!)
Robert E. Lee
Dizindeki tüfeği kırdı
Ve binlerce parça yerde paramparça oldu
Ama sonra baktı
Ve adamlarını topladı
Ve dudaklarından korkunç bir ses geldi
(Ve dudaklarından korkunç bir ses geldi)
(Heee-haw!
Güney yine yükselecek!
Heee-haw!
Güney yine yükselecek!)
Stonewall bir silah aldı
Ve Yankee'leri koşturdu.
Ama göğsüne ölümcül bir kurşun sıktı.
Düşerken öldü.
Eski Stonewall dedi
"Sana ölmekte olan bir adamın isteğini veriyorum»
("Sana ölmekte olan bir adamın isteğini veriyorum»)
(Heee-haw!
Güney yine yükselecek!
Heee-haw!
Güney yine yükselecek!)
Jeb Stewart atını teşvik etti
Ve Yankees koştu, tabii ki
Ama silah onun için herhangi bir toz değildi
Bu yüzden çocukları onun için dedi
"Çok gürültü yapalım
Ve tekrar saldırıp Yankee'lerin kaçmasını sağlayacağız.»
("Ve tekrar şarj edeceğiz ve onları Yankees'in koşmasını sağlayacağız»)
(Heee-haw!
Güney yine yükselecek!
Heee-haw!
Güney yine yükselecek!)
Robert E. Lee
Dizindeki tüfeği kırdı
Ve binlerce parça yerde paramparça oldu
Ama sonra baktı
Ve adamlarını topladı
Ve dudaklarından korkunç bir ses geldi
(Ve dudaklarından korkunç bir ses geldi)
(Heee-haw!
Güney yine yükselecek!
Heee-haw!
Güney yine yükselecek!)