Hervé Vilard — Je L'Aime Tant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hervé Vilard adlı sanatçının "Je L'Aime Tant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui m’a laissé cette image?
Qui a fait un si beau visage?
Qui est l’artiste, quel génie, quel bon Dieu?
Je n’en crois pas mes yeux ! De ces yeux-là,
D’où vient ce bleu, ce parfum
Qui a pris mon cœur par la main?
Qui m’a laissé cette image, ce visage
Moi qui n’attendais plus rien?
Je l’aime tant, elle me surprend à chaque instant
Je l’aime tant
A la maison, j’ai un diamant à ma façon
Je l’aime tant
Sur mon chemin, des paysages, des paysans
Me disent que j’ai raison
En attendant, je suis au mieux, je suis heureux
Je l’aime tant
Qu’est-ce que tu crois? Je suis debout, Le cœur en croix
Qu’est-ce que tu crois?
En attendant, je suis toujours chanteur d’amour
Pour les enfants
Vivre d’amour, c’est pas un scoop pour les journaux
Ça n’intéresse personne
En attendant, elle me surprend à chaque instant
Je l’aime tant
Qui m’a laissé cette image?
Qui a fait un si beau visage?
Qui est l’artiste, quel génie, quel bon dieu?
Je n’en crois pas mes yeux ! De ces yeux-là,
D’où vient ce bleu, ce parfum
Qui a pris mon cœur par la main?
Qui m’a laissé cette image, ce visage,
C’est pour moi qui n’attendais plus rien?
Je l’aime tant, comme un seigneur, comme un enfant
Je l’aime tant
Je sais comment la retenir, comment lui dire
«Je t’aime tant !»
Sur mon chemin, des paysages, des paysans
Me disent que j’ai raison
En attendant, je l’aime tant, elle me surprend
A chaque instant
Je l’aime tant, elle me surprend à chaque instant
Je l’aime tant
A la maison, j’ai un diamant à ma façon
Je l’aime tant
Sur mon chemin, des paysages, des paysans
Me disent que j’ai raison
En attendant, je suis au mieux, je suis heureux
Je l’aime tant
Şarkı sözü çevirisi
Bu resmi bana kim bıraktı?
Kim böyle güzel bir yüz yaptı?
Sanatçı kim, hangi deha, hangi Tanrı?
Gözlerime inanmıyorum ! Bu gözlerden,
Bu mavi, bu parfüm nereden geliyor
Kalbimi elimden kim aldı?
Bana bu görüntüyü kim bıraktı, bu yüz
Artık hiçbir şey beklemeyen ben mi?
Onu çok seviyorum, her an beni şaşırtıyor
Onu çok seviyorum
Evde, kendi Yolumda bir elmas var
Onu çok seviyorum
Yolumda, manzaralar, köylüler
Bana haklı olduğumu söyle
Bu arada, en iyi ihtimalle mutluyum.
Onu çok seviyorum
Ne düşünüyorsunuz? Ayakta duruyorum, kalp çarpı işareti
Ne düşünüyorsunuz?
Bu arada, ben hala bir aşk şarkıcısıyım
Çocuklar için
Aşkla yaşamak Gazeteler için bir kepçe değildir
Kimse ilgilenmiyor.
Bu arada, her an beni şaşırtıyor
Onu çok seviyorum
Bu resmi bana kim bıraktı?
Kim böyle güzel bir yüz yaptı?
Sanatçı kim, hangi deha, hangi Tanrı?
Gözlerime inanmıyorum ! Bu gözlerden,
Bu mavi, bu parfüm nereden geliyor
Kalbimi elimden kim aldı?
Bana bu görüntüyü kim bıraktı, bu yüz,
Artık hiçbir şey beklemeyen benim için mi?
Onu çok seviyorum, bir lord gibi, bir çocuk gibi
Onu çok seviyorum
Onu nasıl tutacağımı, nasıl söyleyeceğimi biliyorum.
O kadar çok "seni seviyorum !»
Yolumda, manzaralar, köylüler
Bana haklı olduğumu söyle
Bu arada, onu çok seviyorum, beni şaşırtıyor
Her an
Onu çok seviyorum, her an beni şaşırtıyor
Onu çok seviyorum
Evde, kendi Yolumda bir elmas var
Onu çok seviyorum
Yolumda, manzaralar, köylüler
Bana haklı olduğumu söyle
Bu arada, en iyi ihtimalle mutluyum.
Onu çok seviyorum