Hervé Vilard — Ma Chanson De Liberté şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hervé Vilard adlı sanatçının "Ma Chanson De Liberté" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un monde qui n’est pas fait pour moi
Ma chanson de liberté, c’est toi
Mon fruit de soleil, ma nouvelle vie
Mon cri d’amour sous le ciel d’Italie
Cent mille guitares
De toi me séparent
Toutes les fois que je pense à toi
Je me sens prisonnier dans cette ville
Et toi qui chantes et danses dans ton île
Tu es mieux que l’image de l’amour
(Lei è il mio amore)
Dans un monde qui n’est pas fait pour moi
J’espère me retrouver seul avec toi
Chaque mot d’italien, chaque mélodie
Me rappellent qu’un jour tu m’as dit:
(Lei è il mio amore)
Tu es mon amour
Je t'écris de Paris
Même en plein été, le ciel est à la pluie
Je voyage au fond de tes yeux
Où tout est bleu
Pietre, un giorno, case ricoperte
Dalle rose selvatiche
Rivivono, ci chiamano
Boschi abbandonati
E perciò
Sopravvissuti vergini
Si aprono, ci abbracciano
Dans un monde qui peut vivre sans moi
J’ai trouvé ma liberté près de toi
Mon fruit de soleil, ma nouvelle vie
Mon cri d’amour sous le ciel d’Italie
Je suis un étranger dans cette ville
Et toi qui chantes et danses dans ton île
Tu es mieux que l’image de l’amour
(Lei è il mio amore)
Tu es mon amour
Şarkı sözü çevirisi
Benim için yaratılmamış bir dünyada
Özgürlük şarkım sensin
Güneş meyvem, yeni hayatım
İtalya'nın gökyüzünün altında aşk çığlığım
Yüz bin gitar
Beni senden ayrı tut.
Seni her düşündüğümde
Kendimi bu kasabada bir mahkum gibi hissediyorum.
Ve sen Adanda şarkı söyleyip dans ediyorsun
Aşkın görüntüsünden daha iyisin.
(O benim aşkım)
Benim için yaratılmamış bir dünyada
Seninle yalnız kalmayı umuyorum.
İtalyanca her kelime, her melodi
Bir gün bana söylediğini hatırlat.:
(O benim aşkım)
Sen benim tek aşkım
Sana Paris'ten yazıyorum.
Yaz ortasında bile, gökyüzü yağmurda
Gözlerinin derinliklerinde Seyahat ediyorum
Her şeyin mavi olduğu yerde
Taşlar, bir gün, evler kaplı
Yabani güllerden
Yaşıyorlar, bize diyorlar
Terk Edilmiş Ormanlar
Ve bu nedenle
Bakire kurtulanlar
Açılıyorlar, bizi kucaklıyorlar.
Bensiz yaşayabilecek bir dünyada
Özgürlüğümü yanında buldum.
Güneş meyvem, yeni hayatım
İtalya'nın gökyüzünün altında aşk çığlığım
Bu şehirde bir yabancıyım.
Ve sen Adanda şarkı söyleyip dans ediyorsun
Aşkın görüntüsünden daha iyisin.
(O benim aşkım)
Sen benim tek aşkım