Hervé Vilard — Nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hervé Vilard adlı sanatçının "Nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous, c’est une illusion qui meurt
D’un éclat de rire en plein cœur
Une histoire de rien du tout
Comme il en existe beaucoup
Notre amour qu’on croyait petit
A grandi quand tu es partie
Grandi comme une déchirure
Comme une blessure
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi le silence?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi ce grand vide quand je pense à nous?
C'était comme un défi au temps
Le printemps avant le printemps
Un chemin qui va n’importe où
Mais semé de roses partout
Nous c’est une illusion qui meurt
D’un éclat de rire en plein cœur
C’est la fin du premier amour
Ma vie qui appelle au secours
J’en rêve et j’en crève
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi le silence?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi ce grand vide quand je pense à nous?
C’est un cri arraché au ciel
Un rayon qui manque au soleil
Quatre lettres me rendent fou
Et dans ton couplet tu t’en fous
Je suis seul à nos rendez-vous
Mais parfois dans nos rêves fous
Une voix de je ne sais où
Me parle d’espoir et de nous
Nous c’est une illusion qui meurt
D’un éclat de rire en plein cœur
C’est la fin du premier amour
Ma vie qui appelle au secours
Şarkı sözü çevirisi
Biz, bu ölen bir yanılsamadır
Kalpte bir kahkaha patlaması
Hiç bir şey hakkında bir hikaye
Birçoğu olduğu gibi
Küçük olduğunu düşündüğümüz aşkımız
Sen gidince büyüdüm
Bir gözyaşı gibi büyüdü
Bir yara olarak
Ama neden, neden, neden?
Neden sessizlik?
Neden, neden, neden, neden?
Bizi düşündüğümde neden bu kadar büyük bir boşluk var?
Zaman için bir meydan okuma gibiydi
İlkbahardan önce bahar
Her yere giden bir yol
Ama her yerde güllerle ekilir
Biz ölmekte olan bir yanılsama
Kalpte bir kahkaha patlaması
Bu ilk aşkın sonu
Yardım isteyen hayatım
Onu hayal ediyorum ve ondan ölüyorum
Ama neden, neden, neden, neden?
Neden sessizlik?
Neden, neden, neden, neden?
Bizi düşündüğümde neden bu kadar büyük bir boşluk var?
Gökyüzünden koparılmış bir ağlama.
Güneşte eksik olan bir ışın
Dört harf beni delirtiyor
Ve senin ayetinde umursamıyorsun
Randevularımızda yalnızım.
Ama bazen çılgın rüyalarımızda
Bir ses nereden geldiğini bilmiyorum
Bana umut ve biz hakkında konuşuyor
Biz ölmekte olan bir yanılsama
Kalpte bir kahkaha patlaması
Bu ilk aşkın sonu
Yardım isteyen hayatım