hey rosetta! — Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, hey rosetta! adlı sanatçının "Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come now through all of it, downtown and tenement
through dark clouds. all circling our house, like a tourniquet
the front door splinters in, you come down the hall, unfaltering
your lips licked and shimmering, leaning in and i’m vanishing
i close my eyes
and you arrive
but oh it’s just a dream, it’s just a dream
but it’s just a dream until you see it happening
in the plaza after work
i saw you rise up out of your collared shirts
on the horizon there was another world
we left the phantom hand and we ran for her
i close my eyes
and we’re aligned
and that’s a blinding light
but oh it’s just a dream, it’s just a dream, it’s just a dream,
but it’s just a dream until you see it happening
and then it changes everything
couldn’t we make, couldn’t we make, couldn’t we make it?
just like we wanted, just like we need it?
why can’t we, just like a dream?
who says we can’t. who says we can’t. who says we shouldn’t?
who says we couldn’t make it just like we love it?
why can’t we. just like a dream?
but oh it’s just a dream
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi her şeyden geç, şehir merkezi ve apartman
kara bulutların arasından. herkes evimizi bir turnike gibi çevreliyor
ön kapı içeri giriyor, koridordan aşağı iniyorsun, durmadan
dudakların yaladı ve parıldıyor, eğildi ve ben yok oluyorum
gözlerimi kapatıyorum
ve sen geldin
ama bu sadece bir rüya, sadece bir rüya
ama bu sadece gerçekleştiğini görene kadar bir rüya
işten sonra meydanda
yakalı gömleklerinden yükseldiğini gördüm.
ufukta başka bir dünya vardı
hayalet elini bıraktık ve onun için koştuk
gözlerimi kapatıyorum
ve hizalandık
ve bu kör edici bir ışık
ama oh, bu sadece bir rüya, bu sadece bir rüya, bu sadece bir rüya,
ama bu sadece gerçekleştiğini görene kadar bir rüya
ve sonra her şeyi değiştirir
ama, yapamadı biz yaparız yaparız başlayıp bunu yapmamız mümkün mü?
istediğimiz gibi, ihtiyacımız olduğu gibi mi?
neden olmasın, tıpkı bir rüya gibi?
kim yapamayız diyor. kim yapamayız diyor. kim bunu yapmamalıyız diyor?
sevdiğimiz gibi yapamayacağımızı kim söyledi?
neden olabiliriz. rüya gibi mi?
ama bu sadece bir rüya