hey rosetta! — Harriet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, hey rosetta! adlı sanatçının "Harriet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through the hem of evening
into the flesh of the night
you step out to receive them
in the bruising light
you leave your bed of novels
you leave your hovering crown
you leave your wit and your mettle
and you come down
but it’s only a minute then
til the hole in the canvas spreads
and it grows til there’s nothing left
so if you even remember
me after all that will come
think of all i intended
not what i’ve done
see me like an arrow
still upon the bow
set to the heart of the target
hanging bright above
but it’s only a minute then
til the shot is released and sent
and lost to the shifting wind
oh they don’t know you, not like i do, not like us, harriet
but they would love you, just like i do, if they could, harriet
cause what you are, and what you want, are so far apart, and they’re travelling
on oh what you are is staggering drunk, but i’ll pick you up and i’ll carry you off
oh they don’t know you, not like i know you, not like us, harriet
but they would love you, just like i love you, if they could, harriet
Şarkı sözü çevirisi
Akşamın eteği boyunca
gecenin etine
onları almak için dışarı çıkıyorsun.
morarma ışığında
Roman yatağını terk ediyorsun.
asılı tacını bırakıyorsun.
zekanı ve cesaretini bırakıyorsun.
ve sen aşağı iniyorsun
ama o zaman sadece bir dakika
tuvaldeki delik yayılana kadar
ve hiçbir şey kalmayana kadar büyür
Yani eğer hatırlarsan
tüm bunlardan sonra ben geleceğim
tüm niyet ettim düşün
değil yaptıklarım
beni bir ok gibi gör
hala yay üzerinde
hedefin kalbine ayarlayın
yukarıda parlak asılı
ama o zaman sadece bir dakika
atış serbest bırakılana ve gönderilene kadar
ve değişen rüzgara kayboldu
seni tanımıyorlar, benim gibi değil, bizim gibi değil, harriet.
ama seni severlerdi, tıpkı benim gibi, Eğer yapabilselerdi, harriet
çünkü ne olduğun ve ne istediğin birbirinden çok uzak ve seyahat ediyorlar
oh, sen sarhoşsun, ama seni alacağım ve götüreceğim.
seni tanımıyorlar, benim seni tanıdığım gibi değil, bizim gibi değil, harriet.
ama seni severlerdi, tıpkı benim seni sevdiğim gibi, Eğer yapabilselerdi, harriet