hey rosetta! — Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, hey rosetta! adlı sanatçının "Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ye lowlives
laughing too much
never close your eyes
til the sun’s coming up underslept, overdreamt
my whole life
trying to speak
but silent
with so much beneath it that thick wind under the surface
you don’t know me, or my purpose
or my promise, i got promise
your hands and feet
for all of their grief
turned out to be only your elbows and knees
you go farther, you’re just starting to see
and you see that red pen
hover in judgement
and that census
get those numbers away from us cause honest, we got nothing
in our pockets but thin wrists
and promise, we got promise
i’m waking up pull me from my sheets in the dark
as if in a dream, lifting off
let me feel it shift in my blood
let me feel like i’m rising up out of all the ashes and dust
out of all the past — that’s done
i don’t need what’s long dead and gone, man, i got promise
i got promise…
Şarkı sözü çevirisi
Ye lowlives
çok fazla gülüyor
asla gözlerini kapatma
ta ki güneş doğdu underslept, overdreamt geliyor
tüm hayatım boyunca
konuşmaya çalışıyorum
ama sessiz
bunun altında çok kalın rüzgar altında yüzey
beni ya da amacımı tanımıyorsun.
ya da sözüm, sözüm var.
ellerin ve ayakların
tüm kederleri için
sadece dirseklerin ve dizlerin olduğu ortaya çıktı
daha ileri gidersen, daha yeni görmeye başlıyorsun.
ve o kırmızı kalemi görüyorsun
yargı üzerinde durun
ve bu nüfus sayımı
bu numaraları bizden uzak tutun çünkü dürüst olmak gerekirse, hiçbir şeyimiz yok
ceplerimizde ama ince bileklerimizde
ve söz, sözümüz var
uyanıyorum karanlıkta beni çarşafımdan çıkar
bir rüyada olduğu gibi, kalkıyor
kanımda değiştiğini hissetmeme izin ver
tüm küllerden ve tozdan yükseliyormuşum gibi hissetmeme izin ver
tüm geçmişten - bitti
ölüp gitmiş olana ihtiyacım yok dostum, söz veriyorum.
sözünü aldım. …