Hidden in Plain View — Bleed for You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hidden in Plain View adlı sanatçının "Bleed for You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cold concrete cuts against her back
And her spirit spills with blood onto the pavement
Hands tied so tight behind her neck
And a silence falls, and everything changes
And everything dies, to you nothing’s enough, to you anymore
I guess you’ve gotten more than you might have wanted
If I could take your pain away
I would scream for you
And I’ll bleed for you (for you to feel this way)
So you’ll never feel this way (again)
When you’re in my arms (again)
I would scream for you
I will bleed for you
She drowns herself until the images erase
But the skin is bruised all along her thighs
Nightmares repeat refrain the memories all remain
In mental photographs haunting all the time
She shuts her eyes, to you she tries to hide
From you, she falls asleep into dreams where she is safe
If I could take your pain away (away)
I would scream for you
And I’ll bleed for you (for you to feel this way)
So you’ll never feel this way (again)
When you’re in my arms (again)
I would scream for you
I will bleed for you
So put the weight on my shoulders
And the pain in my heart
Tie the knots in my stomach
And let it tear me apart
So tear me apart
Put the weight on my shoulders
And the pain in my heart
Tie the knots in my stomach
Let it tear me apart
(Tear me apart)
So tear me apart
And the silence strips me bare
And your body pins me down
I’ve never been so scared to breathe
Afraid to make a sound
But all I know (is you’ll never let me go)
Just kick and scream, bite and bleed
And make believe it’s all a dream
If I could take your pain away
I would scream for you
And I’d bleed for you (for you to feel this way)
So you’ll never feel this way (again)
When you’re in my arms (again)
I would scream for you
I will bleed for you (pain away)
I would scream for you
I will bleed for you
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk beton sırtını kesiyor
Ve ruhu kaldırıma kan döküyor
Elleri boynunun arkasında çok sıkı bağladı
Ve bir sessizlik düşer ve her şey değişir
Ve her şey ölür, hiçbir şey yok yeter sana artık
Sanırım istediğinden fazlasını aldın.
Acını dindirebilseydim
Sana bağırmışımdır
Ve senin için kanayacağım (bu şekilde hissetmen için)
Yani asla böyle hissetmeyeceksin (bir daha)
Kollarımda olduğun zaman (tekrar)
Sana bağırmışımdır
Senin için kan kaybedeceğim.
Görüntüler silinene kadar kendini boğuyor
Ama cildi uylukları boyunca morarmış.
Kabuslar tekrar eder, anıların hepsi kalır
Zihinsel fotoğraflarda her zaman musallat
Gözlerini kapatıyor, sana saklamaya çalışıyor
Senden, güvende olduğu bir rüyada uykuya dalıyor
Eğer acını alabilseydim (uzakta)
Sana bağırmışımdır
Ve senin için kanayacağım (bu şekilde hissetmen için)
Yani asla böyle hissetmeyeceksin (bir daha)
Kollarımda olduğun zaman (tekrar)
Sana bağırmışımdır
Senin için kan kaybedeceğim.
Bu yüzden yükü omuzlarıma koy
Ve kalbimdeki acı
Karnımdaki düğümleri bağla
Ve beni parçalara ayırmasına izin ver
Bu yüzden beni parçala
Yükü omuzlarıma koy.
Ve kalbimdeki acı
Karnımdaki düğümleri bağla
Bırak beni lime lime olur
(Beni parçala)
Bu yüzden beni parçala
Ve sessizlik beni çıplak soyuyor
Ve vücudun beni yere seriyor
Nefes almaktan hiç bu kadar korkmamıştım.
Bir ses yapmak için korkuyor
Ama Tek bildiğim (asla gitmeme izin vermeyeceksin)
Sadece tekmelemek ve çığlık atmak, ısırmak ve kanama
Ve her şeyin bir rüya olduğuna inan.
Acını dindirebilseydim
Sana bağırmışımdır
Ve senin için kanardım (bu şekilde hissetmen için)
Yani asla böyle hissetmeyeceksin (bir daha)
Kollarımda olduğun zaman (tekrar)
Sana bağırmışımdır
Senin için kanayacağım (acı uzak)
Sana bağırmışımdır
Senin için kan kaybedeceğim.