Hidea — Rumore bianco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hidea adlı sanatçının "Rumore bianco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho immaginato quanto spazio c'è, dentro ad un corpo così piccolo,
come uno stelo al vento, ti agita…
E tu sei,
in quella sfera rosso fuoco che, saluta il giorno e abbraccia nuvole,
prima di addormentarsi dentro di me.
Poi ti guardo e penso che
il tuo sorriso in fondo è ossigeno,
che tu sei ancora in ogni cosa, si,
ascolto il vento mi sta già parlando di te.
Non puoi distruggermi,
non puoi nasconderti
nel tuo rumore bianco da sola.
Probabilmente l’acqua ti ha cullato un po'
prima di trascinarti via con se
e anche la fredda notte avrà scaldato e so che avrà cercato di proteggerti…
Ma tu non puoi distruggermi, non puoi nasconderti
nel tuo rumore bianco da sola.
Non puoi distruggermi,
non puoi nasconderti in questo silenzio da sola Perchè tu sei sempre qui…
Perchè tu sei ancora qui…
(Grazie a Valucchia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Böyle küçük bir bedenin içinde ne kadar yer olduğunu hayal ettim,
rüzgarda bir çubuk gibi, seni heyecanlandırıyor…
Ve sen,
günü selamlayan ve bulutları kucaklayan ateşli kırmızı kürede,
içimde uyuyakalmadan önce.
Sonra sana bakıyorum ve düşünüyorum ki
alttaki gülüşün oksijen.,
hala her şeyde olduğunu, Evet,
Rüzgarın Bana senden bahsettiğini duydum.
Beni yok edemezsin.,
saklanamazsın.
sadece beyaz sesinle.
Su muhtemelen seni biraz sarstı.
onunla kendini sürüklemeden önce
ve soğuk bir gece bile ısınacak ve seni korumaya çalıştığını biliyorum…
Ama beni yok edemezsin, saklanamazsın.
sadece beyaz sesinle.
Beni yok edemezsin.,
bu sessizlikte tek başına saklanamazsın çünkü her zaman buradasın.…
Çünkü hala burdasın…
(Bu metin için Valucchia'ya teşekkürler)