Hideous Divinity — In My Land I Was A Snake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hideous Divinity adlı sanatçının "In My Land I Was A Snake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A last look at the field of the dead
The last glance of deceit
Sand whipe the white skin
Now I feel her choking me and bring me back to life
Sertao — no living man shall see me mourn and weep
A distant god says I’m his will — scorching heat of my land
A place for my mind — such a drought for my soul
Life is a dream, I stare at the sea, dreams of dahomey
I search for the land where snow grows — mother can you hear
Barefoot and blistered white king of the dahomey
Dahomey, the king of dahomey
Searching, yearning for something more
Something else than bones and flies
This is my fault
A kingdom kneeling on its chains
A drought for my soul
Your eyes glint as you’re threatening my life
But have you ever seen true death?
In my morbid boundless thirst
You sill stare at the void into my eyes
No life, no dreams, no past, no name
White demon will reign with rage
It’s time for a mute deception
In my land I was a snake
Dahomey, kneel before the ouster rage of dahomey
If you hide underground
The earth will speak
I command the ants who are no longer dreaming of sand
You’ll see
Earth snakes and stands in awe for I command
Sand whips white skin of demons
I feel her choking me and
Sand whips white skin of demons
And bringing back to life white skinned, sand demons
I feel her choking me and
Sand whips white skin of demons still alive
Dead kings will come to depose you
Then I will go and sleep
So, now
Wall up the doors to the women’s quarter
As the mourn
Şarkı sözü çevirisi
Ölülerin alanına son bir bakış
Aldatmanın son bakış
Beyaz cildi kumla çırpın
Şimdi onun beni boğduğunu hissediyorum ve beni hayata geri getiriyorum
Sertao-hiçbir canlı adam yas tutmamı ve ağlamamı görmeyecek
Uzak bir Tanrı onun iradesi olduğumu söylüyor-topraklarımın kavurucu ısısı
Aklım için bir yer — ruhum için böyle bir kuraklık
Hayat bir rüya, denize bakıyorum, dahomey'in hayalleri
Karların büyüdüğü araziyi arıyorum-anne duyabiliyor musun
Dahomey yalınayak ve kabarcıklı beyaz kral
Dahomey, dahomey Kralı
Arama, daha fazla bir şey için özlem
Kemiklerden ve sineklerden başka bir şey
Bu benim hatam
Zincirleri üzerinde diz çökmüş bir krallık
Ruhum için bir kuraklık
Hayatımı tehdit ederken gözlerin parlıyor.
Ama hiç gerçek ölümü gördün mü?
Morbid sınırsız susuzluğumda
Gözlerimin içine boşluğa bakıyorsun.
Hayat yok, rüya yok, geçmiş yok, isim yok
Beyaz İblis öfkeyle hüküm sürecek
Sessiz bir aldatmacanın zamanı geldi
Topraklarımda bir yılandım.
Dahomey, dahomey'in öfkesinden önce diz çök.
Yeraltında saklanırsan
Dünya konuşacak
Artık kum hayal etmeyen karıncalara komuta ediyorum
Göreceksin
Dünya yılanlar ve ben komuta için huşu içinde duruyor
Kum iblislerin beyaz derisini kırbaçlıyor
Beni boğduğunu hissediyorum ve
Kum iblislerin beyaz derisini kırbaçlıyor
Ve beyaz tenli, kum iblisleri hayata geri getiriyor
Beni boğduğunu hissediyorum ve
Kum hala hayatta olan şeytanların beyaz derisini kırbaçlıyor
Ölü krallar seni devirmek için gelecek
Sonra gidip uyuyacağım.
Şimdi
Kadınlar mahallesinin kapılarını kapatın.
Yas olarak