Hien — Ne fordulj vissza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hien adlı sanatçının "Ne fordulj vissza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Láttam a színes lepkét mikor a csapdába belehull,
Fogságban csapkodóan dúl,
Álltam már vad viharban,
Ott áztam egyedül,
De az ég is megszelídül.
refrén:
Jó volt veled de ennyi elég,
Nélküled szabadon élnék.
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem,
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már,
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
Ne bánd, csak várj…
Ne bánd!
Láttam a vad folyót mikor medréből szabadult,
Mindent elsodort,
Voltam már kétségek közt,
Vergődtem egyedül,
De minden helyrekerül.
refrén:
Jó volt veled de ennyi elég,
Nélküled szabadon élnék.
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem.
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már.
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
A képeket mit itt hagytál nekem,
Azt most egyedül nézem.
Szép volt, de szerepünk másról szól.
Így, ennek a mozinak most vége.
Így készül az én filmem,
ezt már csak én nézem.
De azt hogy rendezd, azt sohasem kértem.
Sok színes apró kép,
így áll össze apránként,
és forog a film tovább…
Tovább…
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem.
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már.
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
Ne bánd!
Şarkı sözü çevirisi
Renkli güvenin tuzağa düştüğünü gördüm.,
Esaret altında çırpınıyor,
Vahşi bir fırtınada durdum,
Kendi başıma sırılsıklam oldum.,
Ama gökyüzü de yumuşak olacak.
koro:
Seninle iyi vakit geçirdim, ama bu kadar yeter.,
Sen olmasaydın, özgür olurdum.
Bir gün senin için iyi olacak,
Aşk seni yakaladığında,
Şimdi güle güle ve sakın geri dönme.
Gittikçe kolaylaşıyor, tatlım.
Bir gün alev parlayacak,
Bir gözyaşı onu söndürdü,
Eğer içine bakarsanız, dünya yuvarlak olacak.
Sorun değil, sadece bekle…
Sakıncası yok.
Vahşi nehrin nehirden çıktığını gördüm.,
Hepsini silip süpürdü o ,
Daha önce de şüphelerim vardı.,
Tek başına mücadele ediyorum ,
Ama her şey çok güzel olacak.
koro:
Seninle iyi vakit geçirdim, ama bu kadar yeter.,
Sen olmasaydın, özgür olurdum.
Bir gün senin için iyi olacak,
Aşk seni yakaladığında.
Şimdi güle güle ve sakın geri dönme.
Gittikçe kolaylaşıyor, tatlım.
Bir gün alev parlayacak,
Bir gözyaşı söndürdü.
Eğer içine bakarsanız, dünya yuvarlak olacak.
Bana bıraktığın resimler,
Bunu tek başıma izliyorum.
Güzeldi, ama bizim rolümüz farklı.
Yani, bu film artık bitti.
Bu benim filmim nasıl yapılır,
Bu artık sadece izliyorum.
Ama senden yönetmeni istemedim.
Çok renkli küçük resimler,
bu şekilde yavaş yavaş bir araya geliyor,
ve film devam ediyor…
Daha…
Bir gün senin için iyi olacak,
Aşk seni yakaladığında.
Şimdi güle güle ve sakın geri dönme.
Gittikçe kolaylaşıyor, tatlım.
Bir gün alev parlayacak,
Bir gözyaşı söndürdü.
Eğer içine bakarsanız, dünya yuvarlak olacak.
Sakıncası yok.