Hien — Valami történt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hien adlı sanatçının "Valami történt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hallok szavakat, miket senki se mond.
Látok napokat — ilyen máig sose volt.
Súgok valamit, mit nem hall senki sem.
Ölelek valakit, aki nincs is itt mellettem.
Hogy lettem hirtelen
furcsán védtelen,
s a jeges levegőn
láztól forró?
Miért vagyok boldogan
fájón nyugtalan,
ébren is álmodó?
Valami történt…
Sejtjeimben érzem.
Szorítja a szívem,
ahogy még semmi sem.
Valami ma történt.
Olyan, mintha égnék.
S mindent odadobnék
valakiért!
Minden kavarog — mint a szélben a por;
csak én maradok itt a zajban, valahol.
Még csak nem is fáj, hogy félek, elvesztem.
Sem a remegés, mit még soha sem éreztem…
Hogy lettem hirtelen
furcsán védtelen,
s a jeges levegőn
láztól forró?
Miért vagyok boldogan
fájón nyugtalan,
ébren is álmodó?
Valami történt…
Şarkı sözü çevirisi
Kimsenin söylemediği kelimeler duyuyorum.
Günler görüyorum-bugünden önce hiç böyle olmamıştı.
Sana kimsenin duyamayacağı bir şey söyleyeyim.
Burada olmayan birine sarılıyorum.
Nasıl aniden oldu
garip bir şekilde savunmasız,
ve buzlu havada
ateş ile sıcak?
Neden mutluyum
acı huzursuz,
uyanıkken hayalperest misin?
Bir şeyler oldu…
Hücrelerimde hissedebiliyorum.
Kalbim çarpıyor,
bir şey yok.
Bugün bir şey oldu.
Yanıyormuşum gibi hissediyorum.
Ve hepsini bir kenara atardım
birisi için!
Her şey rüzgarda toz gibi dönüyor;
Bu gürültüde bir tek ben kaldım.
Korkmam, kaybolmam bile acıtmıyor.
Ne de ben daha önce titreme hissettim önce…
Nasıl aniden oldu
garip bir şekilde savunmasız,
ve buzlu havada
ateş ile sıcak?
Neden mutluyum
acı huzursuz,
uyanıkken hayalperest misin?
Bir şeyler oldu…