Hieronymus Bosch — Practical criticism şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hieronymus Bosch adlı sanatçının "Practical criticism" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How can you call yourself a genius?
Your confidence provokes my doubt.
You turn my notions all inside out.
Misleading pun…
So miscellaneous…
Jeer…
The logic knot defies solution,
the masterpiece that you ignore…
Lampoon…
From academic and classical to folk-lore
world art in material sphere,
from positive image to its primitive forms —
«Creative Grotesque».
It’s so weird for you and too late to revise
the outdated views…
Looking through a prism of practical criticism,
your position is just a fake, last attempt to not make
mistake.
Looking through a prism of practical criticism,
your position is just a fake, better way to make
mistake.
Prejudiced critic,
not so brave,
refuses to notice
somebody else’s succdess
A free artist
or «Mental Labour Slave»?
Vicious criticism
and moral regress… Jeer…
Activity,
constructive unrest,
global design,
inspiration is evil jest.
Absolutely zero is everything you wrote,
you have no poison,
but you have antidote.
Şarkı sözü çevirisi
Kendine nasıl dahi diyebilirsin?
Güveniniz şüphemi uyandırıyor.
Düşüncelerimi ters çeviriyorsun.
Yanıltıcı cinas…
Çok çeşitli…
Alay…
Mantık düğümü çözüme meydan okuyor,
görmezden geldiğin şaheser…
Taşlama…
Akademik ve klasikten halk bilgisine
maddi alanda dünya sanatı,
pozitif imgeden ilkel formlarına —
"Yaratıcı Grotesk".
Senin için çok garip ve gözden geçirmek için çok geç
eski görünümler…
Pratik eleştiri prizmasından bakmak,
konumunuz sadece sahte, yapmamak için son girişim
Hata.
Pratik eleştiri prizmasından bakmak,
konumunuz sadece sahte, yapmak için daha iyi bir yoldur
Hata.
Önyargılı eleştirmen,
o kadar cesur değil,
fark etmeyi reddediyor
başkasının succdess
Özgür bir sanatçı
ya da "zihinsel emek kölesi"?
Kısır eleştiri
ve ahlaki gerileme ... alay…
Faaliyet,
yapıcı huzursuzluk,
küresel tasarım,
ilham kötü bir şakadır.
Kesinlikle sıfır yazdığın her şey,
zehirin yok.,
ama panzehiriniz var.