High Five — Echt nicht mein Tag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, High Five adlı sanatçının "Echt nicht mein Tag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heut morgen hat mein Chef zu mir gesagt:
«Herr Wie-auch-immer tut mir leid;
ich glaube, heute ist echt nicht Ihr Tag,
denn Sie verstehen nichts von Zeit.
Da war doch diese Lieferung im letzten Jahr.
Nun ja und diese Lieferung ist noch nicht da.
Nein, keine Angst, Sie brauchen nicht so zu erblassen.
Der Auftrag, der ist jetzt egal, doch Sie sind entlassen.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag.
Als ich nach Haus ging, fing’s zu regnen an.
Das war mir irgendwie schon klar.
Ich sagte zu mir: «Komm schon, sei ein Mann
und geh doch erst mal in ne Bar!».
In dieser Bar trank ich dann einen über´n Durst,
denn mittlerweile war mir alles ziemlich Wurst.
Völlig am Boden schieb ich meinen Schnaps beiseite.
Tiefer sink ich heut nicht mehr, denn jetzt bin ich pleite.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag…
Doch da kommst du.
Verführerisch lächelst du mich an.
Ja, da kommst du.
Ich frage mich, ob das real sein kann.
Du sagst, ich wirke so schön naturgebräunt
und irgendwie erinnere ich dich an deinen…
Echt nicht mein Tag.
Heut ist echt nicht mein Tag!
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah patronum bana dedi ki: :
"Lord neyse, özür dilerim;
Sanırım bugün senin günün değil.,
çünkü zaman hakkında hiçbir şey anlamıyorlar.
Geçen yıl bir teslimat vardı.
Evet, ve bu teslimat henüz orada değil.
Hayır, merak etme, böyle solgunlaşmana gerek yok.
Emir artık önemli değil, ama kovuldun.
Bugün gerçekten benim günüm değil,
gerçekten benim günüm değil.
Bugün gerçekten benim günüm değil,
gerçekten benim günüm değil.
Eve gittiğimde yağmur yağmaya başladı.
Bu bir şekilde benim için zaten açıktı.
Kendi kendime dedim ki, " hadi, erkek ol
ve önce bir bara git!».
Bu barda bir susuzluk içtim,
çünkü bu arada her şey oldukça sosisliydi.
Tamamen yerde likörümü bir kenara itiyorum.
Bugün daha derine inmiyorum, çünkü şimdi meteliksizim.
Bugün gerçekten benim günüm değil,
gerçekten benim günüm değil…
Ama işte geliyorsun.
Baştan çıkarıcı bir şekilde bana gülümsüyorsun.
Evet, işte geliyorsun.
Eğer bu gerçek olabilir eğer merak ediyorum.
Çok güzel görünüyorum diyorsun doğal bronzlaşmış
ve bir şekilde sana senin…
Gerçekten benim günüm değil.
Bugün gerçekten benim günüm değil!