High Five — Fünf Freunde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, High Five adlı sanatçının "Fünf Freunde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um uns sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen uns immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Ich freu mich drauf, wenn ich bei meinen Freunden sitze.
Wir haben immer Spaß und reißen viele Witze.
Von solcherlei Momenten krieg ich nie genug,
denn die Zeit kommt uns zu fünft schon fast vor wie im Flug.
Dank ihnen ist die Stimmung immer oben,
doch irgendwann, dann kommt ein Tag und sie wollen proben…
Bei uns herrscht in der Regel immer Einigkeit,
und deswegen gibt es bei uns niemals Streit.
Wenn es doch mal soweit ist, dann wird es diskutiert,
bis dann endlich wieder alles harmoniert.
Doch ich könnte zu Mr. Hyde mutieren,
wenn sie mit ihren Stimmen musizieren…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um mich sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen mich immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Wenn ich von irgendwas mal keine Ahnung hab,
oder mich mit irgendeiner Planung plag,
dann weiß ich an wen ich mich damit wenden kann:
Meine Freunde machen das, während ich mich entspann.
Sie helfen mir bei wirklich allen Dingen,
nur eins das können sie gar nicht und das ist singen…
Wenn mir einmal der Alltag bis zum Halse steht
und es mir rein psychisch nicht so blendend geht,
dann lache ich nur kurz und greif zum Telefon.
Mit der Unterstützung meiner Freunde klappt das schon.
Ich möchte sie deshalb auch echt mal loben,
doch wenn sie wieder singen, könnt ich toben…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um mich sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen mich immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Wenn ich mal wieder zu 'ner tollen Party fahr,
dann kann ich wetten, meine Freunde sind schon da.
Da freu ich mich natürlich und ich fühl mich wohl,
aber leider trinken diese vier hier Alkohol.
Ich frage mich, wie man so etwas bringen kann,
da fangen die doch tatsächlich zu singen an…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um uns sehr schlecht bestellt!
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlar dünyadaki en önemli şeydir.
Arkadaşlar olmadan bizim için çok kötü olurdu.
Arkadaşlar her zaman bizi güldürür.
Onlarla her şeyi yapabilirsin.
Arkadaşlarımla otururken bunu dört gözle bekliyorum.
Her zaman eğleniriz ve çok fazla şaka yaparız.
Böyle anlardan asla sıkılmam.,
çünkü zaman neredeyse uçuşta olduğu gibi bize beş geliyor.
Onlar sayesinde ruh hali her zaman yükseliyor,
ama sonunda, o zaman bir gün geliyor ve prova yapmak istiyorlar…
Bizimle genellikle her zaman birlik vardır,
ve bu yüzden bizimle hiçbir anlaşmazlık yoktur.
Zamanı geldiğinde, bu tartışılacaktır,
o zamana kadar her şey tekrar uyum sağlar.
Ama Bay Hyde'a mutasyona uğrayabilirim.,
seslerinizle müzik yaparken…
Arkadaşlar dünyadaki en önemli şeydir.
Arkadaşlar olmadan benim için çok kötü olurdu.
Arkadaşlar beni her zaman Güldürür.
Onlarla her şeyi yapabilirsin.
Hiçbir şey hakkında hiçbir fikrim yoksa,
ya da herhangi bir planlama ile bana plag,
o zaman kime dönebileceğimi biliyorum.:
Ben rahatlarken arkadaşlarım bunu yapar.
Bana her konuda gerçekten yardımcı oluyorlar,
yapamayacağınız tek şey şarkı söylemektir…
Günlük hayat boynuma kadar olduğunda
ve bu benim için tamamen psikolojik olarak göz kamaştırıcı değil,
o zaman sadece telefon için kısaca ve ulaşmak gülerim.
Arkadaşlarımın desteği ile işe yarıyor.
Bu yüzden sizi gerçekten övmek istiyorum,
ama tekrar şarkı söylediklerinde, sevişebilirim…
Arkadaşlar dünyadaki en önemli şeydir.
Arkadaşlar olmadan benim için çok kötü olurdu.
Arkadaşlar beni her zaman Güldürür.
Onlarla her şeyi yapabilirsin.
Yine harika bir partiye gittiğimde,
o zaman bahse girerim arkadaşlarım zaten oradadır.
Tabii ki mutluyum ve rahat hissediyorum,
ama ne yazık ki, bu dördü burada alkol içiyor.
Böyle bir şeyi nasıl getirebileceğini merak ediyorum,
aslında şarkı söylemeye başladıklarından beri…
Arkadaşlar dünyadaki en önemli şeydir.
Arkadaşlar olmadan, etrafımızda çok kötü bir düzen olurdu!