Hildegard Knef — Das waren schöne Zeiten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Das waren schöne Zeiten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das waren schöne Zeiten
Da sahst du mich von Weitem
Und winktest schon mit einem Blumenstrauß
Dann folgten ein paar Küsse
Die ich zur Zeit vermisse
Denn heute kommst du nicht mal nachts nach Haus
Weißt du noch, in Venedig
Da war’n wir beide ledig
Und galten im Hotel als Ehepaar
Dann fielst du in die Flasche
Und lagst mir auf der Tasche
Und das war leider gar nicht wunderbar
Deine Bleibe ist das Nachtlokal «Kokett»
Und ich lieg in meinem schlecht besuchtem Bett
Meine Hoffnung, die ist längst im Eimer
Denn ich kenne meine Pappenheimer
Und machst du mal 'ne Pause
Und kommst um zwölf nach Hause
Bringt dich womöglich heim die Polizei
Nicht gerad' als Augenweide
Und ich im neuen Kleide
Steh dumm und reichlich hoffnungslos dabei
Das waren schöne Zeiten
Ich kann es nicht bestreiten
Doch schade dass es so was nicht mehr gibt
Stimmt auch zur Zeit die Kasse
Ich passe mangels Masse
Denn ich hab dich mal unsagbar geliebt
Das waren schöne Zeiten
Ich kann es nicht bestreiten
Nur schade dass es so was nicht mehr gibt
Stimmt auch zur Zeit die Kasse
Ich passe mangels Masse
Denn ich hab dich mal unsagbar geliebt
Şarkı sözü çevirisi
Güzel zamanlardı
Beni uzaktan gördüğünden beri
Ve zaten bir buket sallıyor
Sonra birkaç öpücük izledi
Şu anda özlüyorum
Çünkü bugün geceleri eve bile gelmiyorsun.
Unutmayın, Venedik'te
İkimiz de yalnız olduğumuzdan beri
Ve otelde evli bir çift olarak kabul edildi
Sonra şişeye düştün.
Ve cebimde yatıyordu
Ve bu ne yazık ki harika değildi
Yeriniz gece kulübü "çapkın" dır»
Ve kötü ziyaret edilen yatağımda yatıyorum
Umudum çoktan gitti.
Çünkü Pappenheimer'ı tanıyorum.
Ve bir mola mı
Ve on ikide eve gel
Seni eve polis getirebilir.
Gözler için bir şölen gibi değil
Ve yeni kıyafetler giyiyorum
Aptal ve umutsuzca dur
Güzel zamanlardı
Bunu inkar edemem bunu
Ama artık böyle bir şey olmaması üzücü
Ayrıca şu anda yazarkasa
Kütle eksikliği için uygunum
Bir kez aşık oldum, çünkü tarif edilemeyecek kadar
Güzel zamanlardı
Bunu inkar edemem bunu
Artık böyle bir şey olmadığı için üzgünüm
Ayrıca şu anda yazarkasa
Kütle eksikliği için uygunum
Bir kez aşık oldum, çünkü tarif edilemeyecek kadar