Hildegard Knef — Dein erstes graues Haar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Dein erstes graues Haar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dein erstes graues Haar,
fand ich, und dieses war,
ein Donnerstag im letzten August;
vor neun ein viertel Jahren,
da warst du noch wie neu,
bloss ich habs da schon gewusst !
Dein erstes graues Haar,
das kriegst Du mal durch mich,
wenn Dich mal einer ärgert,
bins ich !
Seit neun ein viertel Jahren,
tu ich das mit Erfolg
und nun versilbert es Dich !
Ich kenn die kleinen Fehler,
ohne die Du mir so fehlst;
ich mag das Glück, dass ohne Dich keins wär!
Ich kenne die Geschichten,
die Du abends gern erzählst.,
drum hört man wenn mal älter wird,
ganz gern ein bisschen schwer!
Ich kenn Dich wie du bist,
wenn Du mal was vergisst,
und mir dann sagst ich hör Dir nicht zu.;
Nach neun ein viertel Jahren,
gibt man sich einen Kuss
und lässt den Anderen in Ruh!
Ich kenn den kleinen Krach,
der um das gleiche Thema geht,
wenn Du das Wetter spürst im linken Bein.
Wir streiten unseren Dialog,
wie er im Textbuch steht;
Wir wissen wie es ausgeht
und wir schlafen drüber ein.
Dein erstes graues Harr,
das leg ich unter Glas
und kommen auch noch Weisse dazu;
Der Mann für tausend Jahre,
den ich in jeder Farbschattierung liebe,
bist Du !
Şarkı sözü çevirisi
İlk gri saç,
Buldum ve bu oldu,
geçen Ağustos Perşembe;
dokuz çeyrek yıl önce,
çünkü hala yeni gibiydin.,
ama zaten biliyordum !
İlk gri saç,
ne olsun o da benden geçer ,
birisi seni rahatsız ederse,
benim !
Dokuz ve çeyrek yıl boyunca,
Bunu başarı ile yapıyorum
ve şimdi seni gümüşleştiriyor !
Küçük hataları biliyorum.,
sensiz çok özlüyorum;
Sensiz hiçbir şeyin olmayacağı mutluluğu seviyorum!
Bu hikayeleri biliyorum,
akşamları söylemek istediğin bir şey.,
zaman yaşlandıkça duyduğun davul,
biraz ağır gibi!
Seni olduğun gibi tanıyorum.,
eğer bir şeyi unutursan,
sonra da seni dinlemediğimi söyle.;
Dokuz ve çeyrek yıl sonra,
kendine bir öpücük ver.
ve diğerini huzur içinde bırakır!
Bu küçük gürültüyü biliyorum.,
hangi aynı konu ile ilgilenir,
sol bacağındaki havayı hissettiğinde.
Diyaloğumuzu tartışıyoruz,
ders kitabında nasıl yazılır;
Nasıl bittiğini biliyoruz.
ve bunun üzerinde uyuyakalıyoruz.
İlk gri Harr,
camın altına koyduğum
ve ona da beyaz gel;
Bin yıl boyunca adam,
hangi rengin her tonunda seviyorum,
sen !