Hildegard Knef — Der Tag holt Luft şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Der Tag holt Luft" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Auf dem Boden liegt die Zeitung, leer gelesen
Hinterließ nur Schales, gar nichts, das mich freut;
Teilnahmslos das Schwarze hinter Fenstern
Vier schlug’s irgendwo, dann viertel und auch halb
In unbekannte Richtung laufen Nerven
Zwischen Hals und einem Brustbein tickt die Nacht;
Anspruchslos das Graue hinter Fenstern
Fünf schlug’s irgendwo, dann sieben und auch acht
Der Tag holt Luft und knackt mit den Gelenken
Vorm Horizont klebt der Antennenwald
Die Krähen reden ohne Konsonanten
Und überm Kaffeefilter wird der junge Morgen alt
Zementblock Langeweile hockt auf Straßen
Auf Zehenspitzen hüpft betulich uns’re Pflicht;
Im Spiegel seh' ich Fahles, ganz am Rande
Dass ich das bin beschwören möcht' ich’s nicht
Ich konstatiere 110 zu 80 Blutdruck
Denk' an Vitamine, Krieg und auch Diät;
Die Freude ging mir irgendwann verloren
Und als ich’s merkte, war’s leider schon zu spät
Şarkı sözü çevirisi
Yerde gazete yatıyor, boş okumak
Sadece eşarplar kaldı, beni memnun eden hiçbir şey yok;
Pencerelerin arkasındaki siyah
Dördü bir yere çarptı, sonra çeyrek buçuk
Bilinmeyen yönde çalışan sinirler
Gece boyun ve sternum arasında keneler;
Pencerelerin arkasındaki gri iddiasız
Beş bir yere çarptı, sonra yedi ve sekiz
Gün hava getirir ve eklemlerle birlikte çatlar
Ufkun önünde bir orman anteni var
Kargalar ünsüzler olmadan konuşur
Ve kahve filtresinin üzerinde yarın genç yaşlanıyor
Sokaklarda çimento blok can sıkıntısı ağız kavgası
Ayak parmaklarında bize betulich're görev şerbetçiotu;
Aynada solgun, kenarda görüyorum
Öyle olduğuma yemin etmek istemiyorum.
110 ila 80 kan basıncı tespit ediyorum
Vitaminler, savaş ve diyet düşünün;
Bir noktada sevinç bana kayboldu
Ve bunu fark ettiğimde, ne yazık ki çok geç oldu